Lyrics and translation Decky feat. Karlo & Hasan - UZAVŘENÝ KRUH

UZAVŘENÝ KRUH

Dávno uzavrený kruh (dávno uzavrený kruh)
Nikto sa dnu nedostane (nikto sa dnu nedostane)
Sme posledný, sme ohrozený druh (ohrozený druh sme)
Čarujeme, každá myšlienka sa stane (každá myšlienka sa stane)
Dávno uzavrený kruh (dávno uzavrený kruh)
Nikto sa dnu nedostane (nikto sa dnu nedostane)
Sme posledný, sme ohrozený druh (ohrozený druh sme)
Čarujeme, každá myšlienka sa stane (každá myšlienka-a)
Dávno uzavrený kruh (dávno uzavrený kruh)
Nikto sa dnu nedostane (nikto sa dnu nedostane)
Sme posledný, sme ohrozený druh (ohrozený druh sme)
Čarujeme, každá myšlienka sa stane
Dávno uzavrený kruh (dávno uzavrený kruh)
Nikto sa dnu nedostane (nikto sa dnu nedostane)
Sme posledný, sme ohrozený druh (ohrozený druh sme)
Čarujeme každá myšlienka sa stane (každá myšlienka-a)

Dávno uzavrený kruh (dávno uzavřenej kruh)
Nikto sa dnu nedostane (dovnitř se nikdo nedostane)
Ohrozený druh sme (jsme, jsme)
Každá myšlienka sa stane
Dávno uzavrený kruh (dávno uzavřenej kruh)
Nikto sa dnu nedostane (dovnitř se nikdo nedostane)
Ohrozený druh sme (jsme, jsme)
Každá myšlienka-a

Já mám v srdci kameny a v hlavě brouci
Proto pořád plavem proti proudu
Popel padá na zem, my jsme zahalený v kouři
Mám něco, co nemůžeš sehnat ani koupit
Všechny svoje nepřátelé poznám v nouzi
Nikdo z vás zmrdů nemůže soudit
Jdem si pro to co je naše, pro ten soucit
Dávno uzavřenej kruh, vy nemůžete vstoupit
Plnej paper, padá skuff a ne kroupy
Supy nad hlavama už začínají kroužit
Slyšel si o mně, ale fakt nevíš kdo jsem
Chtěl by si k nám, bacha abys nezabloudil
Ha, yeah, kruh je uzavřenej, hej-hej
Kruh je uzavřenej, hej-hej
Kruh je uzavřenej, hej, dávno, dávno, dávno

Dávno uzavrený kruh (dávno uzavrený kruh)
Nikto sa dnu nedostane (nikto sa dnu nedostane)
Sme posledný, sme ohrozený druh (ohrozený druh sme)
Čarujeme, každá myšlienka sa stane (každá myšlienka sa stane)
Dávno uzavrený kruh (dávno uzavrený kruh)
Nikto sa dnu nedostane (nikto sa dnu nedostane)
Sme posledný, sme ohrozený druh (ohrozený druh sme)
Čarujeme, každá myšlienka sa stane (každá myšlienka-a)

Sme ohrozený druh, ako zvieratá
Poľujú na nás, akože ratatata
Vieš ako, oko za oko a brat za brata
Celá hra je naša aj keď je len rozohratá
Stále šlapem, nevidím na koniec
Mesiac mi svieti na cestu, kráčam nočnou krajinou
A prosím už sa odpoj od tých oviec
Všetko, čo sa deje, sa deje iba tvojou vinou
Niekedy neviem či sa mi sníva
Mal som sen v sne a v tom sne sen
Niekedy neviem či sa mi sníva
Keď sa zobudím tak možno odpoviem
Kto určuje, čo je to zlé
Kto určuje, čo je dobré
Za čo môžu zobrať slobodu
A kedy máš už naozaj problém

Dávno uzavrený kruh (dávno uzavrený kruh)
Nikto sa dnu nedostane (nikto sa dnu nedostane)
Sme posledný, sme ohrozený druh (ohrozený druh sme)
Čarujeme, každá myšlienka sa stane (každá myšlienka sa stane)
Dávno uzavrený kruh (dávno uzavrený kruh)
Nikto sa dnu nedostane (nikto sa dnu nedostane)
Sme posledný, sme ohrozený druh (ohrozený druh sme)
Čarujeme, každá myšlienka sa stane (každá myšlienka-a)
Dávno uzavrený kruh (dávno uzavrený kruh)
Nikto sa dnu nedostane (nikto sa dnu nedostane)
Sme posledný, sme ohrozený druh (ohrozený druh sme)
Čarujeme, každá myšlienka sa stane
Dávno uzavrený kruh (dávno uzavrený kruh)
Nikto sa dnu nedostane (nikto sa dnu nedostane)
Sme posledný, sme ohrozený druh (ohrozený druh sme)
Čarujeme, každá myšlienka sa stane (každá myšlienka-a)

CERCLE VICIEUX

Un cercle vicieux depuis longtemps (un cercle vicieux depuis longtemps)
Personne ne peut y entrer (personne ne peut y entrer)
Nous sommes les derniers, une espèce menacée (une espèce menacée nous sommes)
Nous ensorcelons, chaque pensée devient réalité (chaque pensée devient réalité)
Un cercle vicieux depuis longtemps (un cercle vicieux depuis longtemps)
Personne ne peut y entrer (personne ne peut y entrer)
Nous sommes les derniers, une espèce menacée (une espèce menacée nous sommes)
Nous ensorcelons, chaque pensée devient réalité (chaque pensée-e)
Un cercle vicieux depuis longtemps (un cercle vicieux depuis longtemps)
Personne ne peut y entrer (personne ne peut y entrer)
Nous sommes les derniers, une espèce menacée (une espèce menacée nous sommes)
Nous ensorcelons, chaque pensée devient réalité
Un cercle vicieux depuis longtemps (un cercle vicieux depuis longtemps)
Personne ne peut y entrer (personne ne peut y entrer)
Nous sommes les derniers, une espèce menacée (une espèce menacée nous sommes)
Nous ensorcelons, chaque pensée devient réalité (chaque pensée-e)

Un cercle vicieux depuis longtemps (un cercle vicieux depuis longtemps)
Personne ne peut y entrer (personne ne peut entrer)
Nous sommes une espèce menacée (nous sommes, nous sommes)
Chaque pensée devient réalité
Un cercle vicieux depuis longtemps (un cercle vicieux depuis longtemps)
Personne ne peut y entrer (personne ne peut entrer)
Nous sommes une espèce menacée (nous sommes, nous sommes)
Chaque pensée-e

J'ai des pierres dans le cœur et des insectes dans la tête
C'est pourquoi on rame toujours à contre-courant
Les cendres tombent sur le sol, on est enveloppés de fumée
J'ai quelque chose que tu ne peux pas trouver ni acheter
Je reconnais tous mes ennemis dans le besoin
Aucun de vous, connards, ne peut juger
On va chercher ce qui nous appartient, cette compassion
Un cercle vicieux depuis longtemps, vous ne pouvez pas entrer
Plein de papier, le magot tombe, et pas de grêle
Les vautours au-dessus de nos têtes commencent à tourner
Tu as entendu parler de moi, mais tu ne sais pas vraiment qui je suis
Tu voudrais nous rejoindre, fais gaffe à ne pas te perdre
Ha, ouais, le cercle est fermé, hé-hé
Le cercle est fermé, hé-hé
Le cercle est fermé, hé, depuis longtemps, longtemps, longtemps

Un cercle vicieux depuis longtemps (un cercle vicieux depuis longtemps)
Personne ne peut y entrer (personne ne peut y entrer)
Nous sommes les derniers, une espèce menacée (une espèce menacée nous sommes)
Nous ensorcelons, chaque pensée devient réalité (chaque pensée devient réalité)
Un cercle vicieux depuis longtemps (un cercle vicieux depuis longtemps)
Personne ne peut y entrer (personne ne peut y entrer)
Nous sommes les derniers, une espèce menacée (une espèce menacée nous sommes)
Nous ensorcelons, chaque pensée devient réalité (chaque pensée-e)

Nous sommes une espèce menacée, comme des animaux
Ils nous chassent, comme ratatata
Tu sais comment ça se passe, œil pour œil et dent pour dent
Tout le jeu est à nous, même s'il n'est qu'entamé
Je continue d'avancer, je ne vois pas la fin
La lune éclaire mon chemin, je marche dans la nuit
Et s'il te plaît, débranche-toi de ces moutons
Tout ce qui se passe, c'est de ta faute
Parfois je ne sais pas si je rêve
J'ai fait un rêve dans un rêve et dans ce rêve un autre rêve
Parfois je ne sais pas si je rêve
Quand je me réveillerai, je pourrai peut-être répondre
Qui décide ce qui est mal
Qui décide ce qui est bien
Pourquoi peuvent-ils nous enlever la liberté
Et quand as-tu vraiment un problème

Un cercle vicieux depuis longtemps (un cercle vicieux depuis longtemps)
Personne ne peut y entrer (personne ne peut y entrer)
Nous sommes les derniers, une espèce menacée (une espèce menacée nous sommes)
Nous ensorcelons, chaque pensée devient réalité (chaque pensée devient réalité)
Un cercle vicieux depuis longtemps (un cercle vicieux depuis longtemps)
Personne ne peut y entrer (personne ne peut y entrer)
Nous sommes les derniers, une espèce menacée (une espèce menacée nous sommes)
Nous ensorcelons, chaque pensée devient réalité (chaque pensée-e)
Un cercle vicieux depuis longtemps (un cercle vicieux depuis longtemps)
Personne ne peut y entrer (personne ne peut y entrer)
Nous sommes les derniers, une espèce menacée (une espèce menacée nous sommes)
Nous ensorcelons, chaque pensée devient réalité
Un cercle vicieux depuis longtemps (un cercle vicieux depuis longtemps)
Personne ne peut y entrer (personne ne peut y entrer)
Nous sommes les derniers, une espèce menacée (une espèce menacée nous sommes)
Nous ensorcelons, chaque pensée devient réalité (chaque pensée-e)