Rembulan Malam - Decky Ryan translation in French

Rembulan Malam

Rembulan malam berbalut sepi
Suasana dingin merayu hati
Cah'ya di bulan ikut menghiasi
Nuansa misteri menyelimuti

Hilang pandangan di dalam mata
Bayanganmu menepi di angkasa
Entah berapa lama kau di sana
Sehingga diriku ingin bersua

Korbankan diri di dalam ilusi
Hilangkan rindu yang membelenggu
Membuang waktu bersama mimpi
Walaupun sepi takkan berlalu

Pada malam kutitipkan salam
Untuk dirimu yang aku sayang
Semoga cinta kita 'kan abadi
Sampai mati ku akan menanti

Hilang pandangan di dalam mata
Bayanganmu menepi di angkasa
Entah berapa lama kau di sana
Sehingga diriku ingin bersua

Korbankan diri di dalam ilusi
Hilangkan rindu yang membelenggu
Membuang waktu bersama mimpi
Walaupun sepi takkan berlalu

Pada malam kutitipkan salam
Untuk dirimu yang aku sayang
Semoga cinta kita 'kan abadi
Sampai mati ku akan menanti

Korbankan diri di dalam ilusi
Hilangkan rindu yang membelenggu
Membuang waktu bersama mimpi
Walaupun sepi takkan berlalu

Pada malam kutitipkan salam
Untuk dirimu yang aku sayang
Semoga cinta kita 'kan abadi
Sampai mati ku akan menanti

La Lune de la Nuit

La lune de la nuit enveloppée de solitude
L'atmosphère froide séduit mon cœur
La lumière de la lune embellit aussi
Une ambiance mystérieuse enveloppe

Mes yeux se perdent dans le vide
Ton ombre se retire dans le ciel
Je ne sais combien de temps tu es là-haut
J'ai tellement envie de te retrouver

Je me sacrifie dans l'illusion
Je dissipe le manque qui m'emprisonne
Je passe le temps dans les rêves
Bien que la solitude ne disparaisse jamais

Cette nuit, je t'envoie mes salutations
À toi, mon amour
J'espère que notre amour sera éternel
Jusqu'à ma mort, je t'attendrai

Mes yeux se perdent dans le vide
Ton ombre se retire dans le ciel
Je ne sais combien de temps tu es là-haut
J'ai tellement envie de te retrouver

Je me sacrifie dans l'illusion
Je dissipe le manque qui m'emprisonne
Je passe le temps dans les rêves
Bien que la solitude ne disparaisse jamais

Cette nuit, je t'envoie mes salutations
À toi, mon amour
J'espère que notre amour sera éternel
Jusqu'à ma mort, je t'attendrai

Je me sacrifie dans l'illusion
Je dissipe le manque qui m'emprisonne
Je passe le temps dans les rêves
Bien que la solitude ne disparaisse jamais

Cette nuit, je t'envoie mes salutations
À toi, mon amour
J'espère que notre amour sera éternel
Jusqu'à ma mort, je t'attendrai