Lyrics and translation Declan - Everything's Gonna Be Alright
Hey
boys,
just
what
was
that
noise
Hé
les
gars,
c'était
quoi
ce
bruit
?
Coming
from
somewhere
over
there?
Venant
de
quelque
part
par
là-bas
?
If
it
wasn't
you
and
it
wasn't
me,
Si
ce
n'était
ni
toi
ni
moi,
then
what
in
the
wide
wide
world
could
it
be?
alors
qu'est-ce
que
ça
pouvait
bien
être
?
You
want
to
scream
and
shout,
Tu
as
envie
de
crier
et
de
hurler,
and
jump
right
out
of
your
feet,
et
de
sauter
de
joie,
Don't
be
crying
about,
Ne
pleure
pas,
Come
on
and
take
my
hand
and
you
will
understand.
Viens,
prends
ma
main
et
tu
comprendras.
Everything's
gonna
be
alright!
Tout
ira
bien
!
Don't
you
be
afraid
when
things
go
bump
in
the
night,
N'aie
pas
peur
quand
les
choses
vont
bump
dans
la
nuit,
Get
closer
to
me
and
baby
hold
on
tight,
Rapproche-toi
de
moi
et
tiens-moi
fort,
ma
chérie,
Cause
everything's
gonna
be
all
right!
Parce
que
tout
ira
bien
!
Hey
girl,
we
don't
wanna
rock
your
world,
Hé
ma
belle,
on
ne
veut
pas
te
bouleverser,
But
we
don't
believe
in
that
mean
old
boogie
man.
Mais
on
ne
croit
pas
à
ce
méchant
croque-mitaine.
There
ain't
no
such
thing
no
how,
no
way,
where.
Il
n'existe
pas,
non,
non
et
non.
But
sometimes
late
at
night
we
still
get
a
little
scared!
Mais
parfois,
tard
dans
la
nuit,
on
a
encore
un
peu
peur
!
You
want
to
scream
and
shout,
Tu
as
envie
de
crier
et
de
hurler,
and
jump
right
out
of
your
feet,
et
de
sauter
de
joie,
Don't
be
crying
about,
Ne
pleure
pas,
Come
on
and
take
my
hand
and
you
will
understand!
Viens,
prends
ma
main
et
tu
comprendras.
Everything's
gonna
be
alright,
Tout
ira
bien,
Don't
you
be
afraid
when
things
go
bump
in
the
night,
N'aie
pas
peur
quand
les
choses
vont
bump
dans
la
nuit,
Get
closer
to
me
and
baby
hold
on
tight,
Rapproche-toi
de
moi
et
tiens-moi
fort,
ma
chérie,
Cause
everything's
gonna
be
all
right!
Parce
que
tout
ira
bien
!
(Repeat
till
fade)
(Répéter
jusqu'à
la
fin)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.