Lyrics and translation Declan Galbraith - Carrickfergus

Carrickfergus

I wish I was in Carrickfergus
Where she is waiting, my rainbow's end
I would swim over the deepest ocean
Just to see her sweet smile again
But the sea is wide and I cannot get over
Nor have I the wings to fly
I wish I knew a friendly boatman
To ferry me back to my sweetheart's side
I close my eyes and I remember
The fields of green and flowers gold
Where we would walk in sunlit meadows
How my heart's longing to be back home
But the sea is wide and I cannot get over
Nor have I the wings to fly
So I'll just dream of Carrickfergus
And the day I said goodbye
Now and forever my love and I
So I'll just dream of Carrickfergus
And the day I said goodbye
Now and forever my love and I.

Каррикфергус

Ах, если б очутиться в Каррикфергусе,
Где ждёт она меня, где радуга моя,
Я б переплыл любой, глубочайший океан,
Лишь за одну твою улыбку, милая моя.
Но море так широко, мне его не одолеть,
И нет у меня крыльев, чтобы долететь.
Ах, если б повстречал я лодочника лихого,
Чтоб переправил он меня к моей любви.
Глаза закрыв, я вспоминаю,
Поля зеленые и луга золотые,
Где мы гуляли, солнцем залитые,
Как тоскует сердце мое по дому.
Но море так широко, мне его не одолеть,
И нет у меня крыльев, чтобы долететь.
Остается лишь грезить о Каррикфергусе,
И о том дне, когда прощались мы.
Теперь и навеки, любовь моя, мы едины,
Остается лишь грезить о Каррикфергусе,
И о том дне, когда прощались мы.
Теперь и навеки, любовь моя, мы едины.