Lyrics and translation Declan Galbraith - Till the Day We Meet Again

Till the Day We Meet Again

Well here we are, just time for one more song,
Before another show is thru'
It's too bad the curtain has to fall, It's been a perfect night with you

So dance and let the music play, until we meet another day.

So don't say goodbye, there is no need to cry
The love we share will never end
Because you and me, we'll have this memory
One we can turn to now and then
Till the day we meet again

So raise your hands and sing along with me
I dedicate these words to you
It feels as though I've known you all my life, yet this magic is so new

So please remember when I say, good friends are never far away

So don't say goodbye, there is no need to cry
The love we share will never end
Because you and me, we'll have this memory
One we can turn to now and then
Till the day we meet again

No looking back with regret, cos tonight, I've found here with you something I'll never forget, won't forget

So don't say goodbye, there is no need to cry
The love we share will never end
Because you and me, we'll have this memory
One we can turn to now and then
Till the day we meet again

Sha-la-la-la, Sha-la-la-la, Sha-la-la-la... Till the day we meet again

Jusqu'au jour où nous nous reverrons

Nous voilà, il est temps pour une dernière chanson,
Avant qu'un autre spectacle ne soit terminé
C'est dommage que le rideau doive tomber, ce fut une soirée parfaite avec toi

Alors danse et laisse la musique jouer, jusqu'à ce que nous nous retrouvions un autre jour.

Alors ne dis pas au revoir, il n'y a pas besoin de pleurer
L'amour que nous partageons ne finira jamais
Parce que toi et moi, nous aurons ce souvenir
Que nous pourrons retrouver de temps en temps
Jusqu'au jour où nous nous reverrons

Alors lève les mains et chante avec moi
Je dédie ces paroles à toi
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours, et pourtant cette magie est si nouvelle

Alors souviens-toi quand je te dis, les bons amis ne sont jamais loin

Alors ne dis pas au revoir, il n'y a pas besoin de pleurer
L'amour que nous partageons ne finira jamais
Parce que toi et moi, nous aurons ce souvenir
Que nous pourrons retrouver de temps en temps
Jusqu'au jour où nous nous reverrons

Ne regardons pas en arrière avec regret, car ce soir, j'ai trouvé avec toi quelque chose que je n'oublierai jamais, ne l'oublierai jamais

Alors ne dis pas au revoir, il n'y a pas besoin de pleurer
L'amour que nous partageons ne finira jamais
Parce que toi et moi, nous aurons ce souvenir
Que nous pourrons retrouver de temps en temps
Jusqu'au jour où nous nous reverrons

Sha-la-la-la, Sha-la-la-la, Sha-la-la-la... Jusqu'au jour où nous nous reverrons