Lyrics and translation Declan McKenna - Beautiful Faces

Beautiful Faces

And as the earth returned to calmly dress itself in white
We got a glimpse of all the people going out tonight
Big guys and little guys and bad guys in cuffs
I bet they can't get enough
Tonight I wanna be on Broadway and in Cabaret
Tonight I must go out and celebrate St. Patrick's Day
Tonight I must demand a raise so I can grab let's say
Some part replacements and strawberry laces
No spaces
Beautiful faces smiling over us
Lift your hands up and lead us back home
Beautiful people won't remember you, honey
I bet you can't get enough
Beautiful faces smiling over us
Lift your hands up and lead us back home
Beautiful people won't remember you, honey
I bet you can't get enough
Tonight I'm good staying inside
But I'll be dancing for sure
Going to the stores, pulling socks out of the drawers
Of the people who you don't love anymore
The beautiful faces smiling over us
Lift your hands up and lead us back home
Beautiful people won't remember you, honey
I bet you can't get enough
Beautiful faces smiling over us
Lift your hands up and lead us back home
Beautiful people won't remember you, honey
I bet you can't get enough
Oh, the beautiful faces smiling over us
Lift your hands up and lead us back home
Beautiful people won't remember you, honey
I bet you can't get enough
I bet you can't get enough

Beaux Visages

Et comme la terre retournait calmement à se vêtir de blanc
Nous avons eu un aperçu de toutes les personnes qui sortaient ce soir
Les grands, les petits et les méchants en menottes
Je parie qu'ils n'en ont jamais assez
Ce soir, je veux être sur Broadway et au cabaret
Ce soir, je dois sortir et célébrer la Saint-Patrick
Ce soir, je dois demander une augmentation pour pouvoir saisir, disons
Quelques remplacements de pièces et des lacets à la fraise
Pas d'espace
De beaux visages souriant au-dessus de nous
Lève les mains et ramène-nous à la maison
Les belles personnes ne se souviendront pas de toi, mon chéri
Je parie que tu n'en as jamais assez
De beaux visages souriant au-dessus de nous
Lève les mains et ramène-nous à la maison
Les belles personnes ne se souviendront pas de toi, mon chéri
Je parie que tu n'en as jamais assez
Ce soir, je suis bien de rester à l'intérieur
Mais je vais danser à coup sûr
Aller au magasin, tirer des chaussettes des tiroirs
Des gens que tu n'aimes plus
Les beaux visages souriant au-dessus de nous
Lève les mains et ramène-nous à la maison
Les belles personnes ne se souviendront pas de toi, mon chéri
Je parie que tu n'en as jamais assez
De beaux visages souriant au-dessus de nous
Lève les mains et ramène-nous à la maison
Les belles personnes ne se souviendront pas de toi, mon chéri
Je parie que tu n'en as jamais assez
Oh, les beaux visages souriant au-dessus de nous
Lève les mains et ramène-nous à la maison
Les belles personnes ne se souviendront pas de toi, mon chéri
Je parie que tu n'en as jamais assez
Je parie que tu n'en as jamais assez