Lyrics and translation Declan McKenna - Isombard (clipping. Float On Remix)

Isombard (clipping. Float On Remix)

Float on float on
Float on float on
If you can′t walk then run
Try to get across the bridge boy don't jump
Smile for the camera have you some fun
Pill popping ′til it take out the sun
Double cupping 'til the whole world go numb
Double cupping 'til the whole world go
Na na na
Fuck up your funds
Money stacks so high your ones
But it lean in heavy, stick out your tongue
Take this, it′ll make you feel wonderful
Of the juice he got none
Tell your man stop looking
Now now now
Get out the way (They shoot)
Fuck it it′s time to get paid (Stop moving)
They been turnt up for (You ruined)
They gon' get you some bass line
Come out it′s play time
Riding around they getting it
Rim's low they stay high
Say "hi" to God
That motherfucker ain′t make time
This life is so, so fucking cold
Just try to float
Na na na
Outside they bang, police with gangs
Just try to float
Na na na
This life is so, so fucking cold
Just try to float
(Float on float on) Na na na
They let you hang despite your name
Just try to float
(Float on float on) Na na na
Life's quick, lil′ snitch, fuck what you heard
Only circles and your circle, the fuck up with these nerds?
Can't nobody get faded, like you? That's absurd
All these motherfuckers out here slurring their words
The smoke rings, and that coke finger, that nose bleeding, that
That ice cloud, and these nights loud, and the pipes blazing that herb
[Clipping
[?] life′s quick, lil′ snitch, fuck what you heard
Only circles and your circle, the fuck up with these nerds?
Can't nobody get faded, like you? That′s absurd
All these motherfuckers out here slurring their words
The smoke rings, and that coke finger, that nose bleeding, that
That ice cloud, and these nights loud, and the pipes blazing that herb
Now now now
Keep that count straight (Don't lose it)
Oh, you thought the night was really going to wait (They moving)
It′s a pit bull's at the gate (Be cool)
Either bite back or get ate
Quit pillow talking on FaceTime
Riding around, they getting it
Only talking that bass line
Say goodbye to your life
Those motherfuckers erase time
This life is so, so fucking cold
Just try to float
Na na na
Outside they bang, police with gangs
Just try to float
Na na na
This life is so, so fucking cold
Just try to float
(Float on float on) Na na na
They let you hang despite your name
Just try to float
(Float on float on) Na na na

Isombard (clipping. Float On Remix)

Flotte sur flotte sur
Flotte sur flotte sur
Si tu ne peux pas marcher, alors cours
Essaie de traverser le pont, mon garçon, ne saute pas
Souri pour la caméra, amuse-toi un peu
Prends des pilules jusqu'à ce qu'elles éteignent le soleil
Bois du double gobelet jusqu'à ce que le monde entier devienne engourdi
Bois du double gobelet jusqu'à ce que le monde entier devienne
Na na na
Fous ton argent en l'air
Les billets de banque sont empilés si haut que tes euros
Mais ça pèse lourd, tire la langue
Prends ça, ça te fera te sentir formidable
Du jus, il n'en a pas
Dis à ton mec d'arrêter de regarder
Maintenant maintenant maintenant
Dégage de là (Ils tirent)
Fous le camp, il est temps de se faire payer (Arrête de bouger)
Ils ont été excités pour (Tu as ruiné)
Ils vont te faire un peu de basse
Sors, c'est l'heure de jouer
Ils roulent, ils prennent leur pied
Les jantes sont basses, ils restent hauts
Dis "bonjour" à Dieu
Ce connard n'a pas le temps
Cette vie est si, si putain de froide
Essaie juste de flotter
Na na na
Dehors, ils frappent, la police avec les gangs
Essaie juste de flotter
Na na na
Cette vie est si, si putain de froide
Essaie juste de flotter
(Flotte sur flotte sur) Na na na
Ils te laissent pendre malgré ton nom
Essaie juste de flotter
(Flotte sur flotte sur) Na na na
La vie est courte, petit balanceur, fous le camp de ce que tu as entendu
Seuls les cercles et ton cercle, qu'est-ce que tu fous avec ces nerds ?
Personne ne peut se défoncer, comme toi ? C'est absurde
Tous ces connards par ici, ils bredouillent leurs mots
Les anneaux de fumée, et ce doigt de coke, ce nez qui saigne, ça
Ce nuage de glace, et ces nuits bruyantes, et les pipes qui font flamber l'herbe
[Clipping
[?] la vie est courte, petit balanceur, fous le camp de ce que tu as entendu
Seuls les cercles et ton cercle, qu'est-ce que tu fous avec ces nerds ?
Personne ne peut se défoncer, comme toi ? C'est absurde
Tous ces connards par ici, ils bredouillent leurs mots
Les anneaux de fumée, et ce doigt de coke, ce nez qui saigne, ça
Ce nuage de glace, et ces nuits bruyantes, et les pipes qui font flamber l'herbe
Maintenant maintenant maintenant
Garde ce compte bien droit (Ne le perds pas)
Oh, tu pensais que la nuit allait vraiment attendre (Ils bougent)
C'est un pitbull à la porte (Sois cool)
Soit tu mords en retour, soit tu te fais manger
Arrête de bavarder sur FaceTime
Ils roulent, ils prennent leur pied
Ils ne parlent que de basse
Dis au revoir à ta vie
Ces connards effacent le temps
Cette vie est si, si putain de froide
Essaie juste de flotter
Na na na
Dehors, ils frappent, la police avec les gangs
Essaie juste de flotter
Na na na
Cette vie est si, si putain de froide
Essaie juste de flotter
(Flotte sur flotte sur) Na na na
Ils te laissent pendre malgré ton nom
Essaie juste de flotter
(Flotte sur flotte sur) Na na na