Lyrics and translation Declan McKenna - Listen To Your Friends

Listen To Your Friends

Don't call me out, 'cause I heard you scream
I don't wanna get out of bed for this again
I won't waste your time, I heard it in a dream
I don't believe you trusted me
Trusted me
I bet you only listen to your friends
I'm talking like I can pretend
But I feel better when
You tell me that I always have to go
You tell me what I want to know
And I'll feel better for it
I know sometimes it's hard for me to say
I love you every other day
You pour my heart away
And sometimes I'm scared of what they've done
So I look how far we've come
You think you don't have to put up a fight, but you might as well
So I tell you everything you won't admit
Tell me you don't care one bit
And I'll feel better for it
Look online
Do ten minutes of research and in turn find
The problem is poor kids who want holidays in term time
The problem is poor kids who can't afford the train fare
So we up the train fare and charge them for not paying the train fare
The problem is welfare
And the problem is free healthcare
'Cause it's unfair and if it's gone it's welfare
The problem is drugs
The problem is free love and free hugs
So stay in fear
Do some drugs and stay here
Well I said go on then!
But God bless the weatherman
Who has gone out of business since the psychoactive substance ban
The gateway has sent him back
From bulk-buying NOS to selling crack
The problem rose and a rich man suggested it
Over his lunchtime snack
So we ban the produce and its a bit of a nuisance really
"Don't waste your time", I heard you scream
I don't wanna get out of bed today, okay?
I won't waste your time, I heard it in a dream
I don't believe you trusted me
Trusted me
Please trust in me
Please trust in me

Прислушайся к своим друзьям

Не кричи на меня, я слышал твой крик.
Я не хочу снова из-за этого вставать с постели.
Я не буду тратить твое время, я слышал это во сне.
Я не верю, что ты мне доверяла.
Доверяла мне.
Держу пари, ты слушаешь только своих друзей.
Я говорю так, будто могу притворяться.
Но мне становится лучше, когда
Ты говоришь, что мне всегда нужно уходить.
Ты говоришь мне то, что я хочу знать.
И мне от этого становится легче.
Я знаю, иногда мне трудно сказать,
Что я люблю тебя через день.
Ты опустошаешь мое сердце.
И иногда мне страшно от того, что они сделали.
Поэтому я смотрю, как далеко мы продвинулись.
Ты думаешь, что тебе не нужно бороться, но ты могла бы.
Поэтому я говорю тебе все, что ты не хочешь признавать.
Скажи мне, что тебе все равно.
И мне от этого станет легче.
Посмотри в интернете.
Потрать десять минут на исследование и в итоге найди,
Что проблема в бедных детях, которые хотят каникулы во время учебы.
Проблема в бедных детях, которые не могут позволить себе билет на поезд.
Поэтому мы поднимаем стоимость проезда и штрафуем их за то, что они не оплачивают проезд.
Проблема в пособиях.
И проблема в бесплатном здравоохранении.
Потому что это несправедливо, и если его не будет, то будут пособия.
Проблема в наркотиках.
Проблема в свободной любви и бесплатных объятиях.
Поэтому оставайся в страхе.
Принимай наркотики и оставайся здесь.
Ну, я сказал: "Давай же!"
Но благослови Господь синоптика,
Который обанкротился после запрета психоактивных веществ.
Запрещенный плод вернул его обратно.
От оптовых закупок NOS к продаже крэка.
Проблема возникла, и богатый человек предложил ее решение
За своим обеденным перекусом.
Поэтому мы запрещаем продукт, и это, на самом деле, немного неудобно.
"Не трать свое время", я слышал твой крик.
Я не хочу сегодня вставать с постели, хорошо?
Я не буду тратить твое время, я слышал это во сне.
Я не верю, что ты мне доверяла.
Доверяла мне.
Пожалуйста, доверься мне.
Пожалуйста, доверься мне.