Lyrics and translation Declan McKenna - Paracetamol (Single Version)

Paracetamol (Single Version)

There's a boy, fifteen, with a gun in his hand
And the people with no audience say should be hanged
They ask for his motive but they don't understand
Why they love like they do, like they do
There's a girl, fifteen, with her head in a noose
Because she's damned to live, well she's damned to choose
And the animals walked in twos by twos
Showing love like they do, like they do
There's a girl, fifteen, although she isn't sure
Well how the hell could you want anything more
Beautiful, perfect, immaculate whore
I'm in love, love with you, love with you
Oh won't you let me finish
You drive me insane
The world will keep on turning
Even if we're not the same
Don't come on to me, come on to me
There's a boy, fifteen, turning into a man
Well tell me one other thing that he can
While you forced a smile through a jealous hand
Showing love like you do, like you do
There's a boy, fifteen, and he's attempted to sue
Cause he's definitely sure that it's true
What kind of man, kind of man are you
Showing love like you do, like you do
Oh won't you let me finish
You drive me insane
The world will keep on turning
Even if we're not the same
Don't come on to me, come on to me
So tell me what's in your mind, so tell me what's in your mind
And don't forget your paracetamol smile
So tell me what's in your mind, so tell me what's in your mind
And don't forget your paracetamol smile
So tell me what's in your mind, so tell me what's in your mind
And don't forget your paracetamol smile
So tell me what's in your mind, so tell me what's in your mind
You're emotionally challenged
Why do you waste you waste your time
The world around you's manic
Do you have no shame
Come on to me, come on to me

Paracétamol (Version Single)

Il y a un garçon, quinze ans, avec un pistolet dans la main
Et les gens sans public disent qu'il devrait être pendu
Ils demandent son mobile, mais ils ne comprennent pas
Pourquoi ils aiment comme ils le font, comme ils le font
Il y a une fille, quinze ans, avec la tête dans un nœud coulant
Parce qu'elle est damnée pour vivre, bien, elle est damnée de choisir
Et les animaux marchaient par deux, par deux
Montrant l'amour comme ils le font, comme ils le font
Il y a une fille, quinze ans, même si elle n'en est pas sûre
Eh bien, comment diable pourrais-tu vouloir plus
Belle, parfaite, putain immaculée
Je suis amoureux, amoureux de toi, amoureux de toi
Oh, ne me laisse pas finir
Tu me rends fou
Le monde continuera à tourner
Même si nous ne sommes pas les mêmes
Ne te précipite pas sur moi, ne te précipite pas sur moi
Il y a un garçon, quinze ans, qui devient un homme
Eh bien, dis-moi une autre chose qu'il peut faire
Alors que tu forcais un sourire à travers une main jalouse
Montrant l'amour comme tu le fais, comme tu le fais
Il y a un garçon, quinze ans, et il a tenté de poursuivre
Parce qu'il est absolument sûr que c'est vrai
Quel genre d'homme, quel genre d'homme es-tu
Montrant l'amour comme tu le fais, comme tu le fais
Oh, ne me laisse pas finir
Tu me rends fou
Le monde continuera à tourner
Même si nous ne sommes pas les mêmes
Ne te précipite pas sur moi, ne te précipite pas sur moi
Alors dis-moi ce qu'il y a dans ton esprit, alors dis-moi ce qu'il y a dans ton esprit
Et n'oublie pas ton sourire de paracétamol
Alors dis-moi ce qu'il y a dans ton esprit, alors dis-moi ce qu'il y a dans ton esprit
Et n'oublie pas ton sourire de paracétamol
Alors dis-moi ce qu'il y a dans ton esprit, alors dis-moi ce qu'il y a dans ton esprit
Et n'oublie pas ton sourire de paracétamol
Alors dis-moi ce qu'il y a dans ton esprit, alors dis-moi ce qu'il y a dans ton esprit
Tu es émotionnellement handicapé
Pourquoi perds-tu ton temps, pourquoi perds-tu ton temps
Le monde autour de toi est maniaque
N'as-tu aucune honte
Ne te précipite pas sur moi, ne te précipite pas sur moi