Lyrics and translation Declan McKenna - Sagittarius A*

Sagittarius A*

Heaven knows you get so miserable, you have to go
Summertime in Cannes and Christmas Day in Borneo
So, you tell your mother, your friends and your family
I'm gonna travel away to the Andes
Like everybody wants to see them
You don't have to be sad about it, Mother Nature
Don't let the boys try to doubt it and spoil our fun
'Cause your reaction's all that they want
So just like you said to me once, have a day off
Everybody gets so tired of hearing what you've said
When you think your money's gonna stop you getting wet?
So Noah, you best start building
You better have ten thousand children
Because everybody wants to be one
You don't have to be running errands for anyone
In pieces, they left no room for me, I'm no one
I'm Sagittarius, I'm a star
So wouldn't you take the day off, Mother Nature?
Wake me up when it's over
Wake me up when it's over
Wake me up when it's over
Wake me up when it's over
Because you feel it pouring and you must run
You must drop your bags and your trust fund
Because the life you lead's so fucking alien
Lord, tell me where did you get that strange idea from?
In pieces, they left no room for me, I'm no one
I'm Sagittarius, I'm a star
So wouldn't you take the day off, Mother Nature?
Woah

Sagittarius A*

Le ciel sait que tu deviens si misérable que tu dois partir
L'été à Cannes et Noël à Bornéo
Alors, tu le dis à ta mère, à tes amis et à ta famille
Je vais voyager jusqu'aux Andes
Comme tout le monde veut les voir
Tu n'as pas besoin d'être triste à ce sujet, Mère Nature
Ne laisse pas les garçons essayer de douter et gâcher notre plaisir
Parce que leur réaction, c'est tout ce qu'ils veulent
Alors, comme tu me l'as dit une fois, prends une journée de congé
Tout le monde en a assez d'entendre ce que tu as dit
Quand tu penses que ton argent va t'empêcher de te mouiller ?
Alors Noé, tu ferais mieux de commencer à construire
Tu ferais mieux d'avoir dix mille enfants
Parce que tout le monde veut en être un
Tu n'as pas besoin de faire des courses pour qui que ce soit
En morceaux, ils ne m'ont laissé aucune place, je ne suis personne
Je suis du Sagittaire, je suis une étoile
Alors, tu ne prendrais pas un jour de congé, Mère Nature ?
Réveille-moi quand ce sera fini
Réveille-moi quand ce sera fini
Réveille-moi quand ce sera fini
Réveille-moi quand ce sera fini
Parce que tu sens que ça déborde et tu dois courir
Tu dois laisser tomber tes sacs et ton fonds fiduciaire
Parce que la vie que tu mènes est tellement alien
Seigneur, dis-moi d'où tu as eu cette étrange idée ?
En morceaux, ils ne m'ont laissé aucune place, je ne suis personne
Je suis du Sagittaire, je suis une étoile
Alors, tu ne prendrais pas un jour de congé, Mère Nature ?
Woah