Lyrics and translation Declan McKenna - The Key to Life on Earth

The Key to Life on Earth

Gold, let it unfold, imagine you're dressed in gold
Roaring crowds in Manchester
Will manage to be told
Oh and your king
The boy you loved in spring
The way she looks at him
The common goal
And waiting for the kids to go
We've been, held back for after school meetings
They've got it in for me
For what it's worth
The key to, life on earth
Jokers, happy go xenophobe locals
Have got it in for me
For all i'm worth
The key to, life on earth
Holy smokes
You kids and your jokes
Asking where we got our jeans
And where the hell we found our coats
Cause dirty streets these days are graced by nikes of black and green
And headstrong boys in chinos barely grasp what that could mean
And they lie
Then men that wrung us dry
The boys who poked your eye
The common fool, the walk to school for you and I
We've been, held back for after school meetings
They've got it in for me
For what it's worth
The key to, life on earth
The thing is, the out of touch, scrounging rich kids
Are living here for free
On my home turf
The key to, life on earth
Call in to wake you up in the morning, iron your suit and tie
Forever till you die
Join forces like carousels and their horses forever spinning round
And never coming down
Come out and join us honey we will sort you out
Come work in brookfield park and we will shut your mouth
Come work in sainsburys babe until you've had enough
Come on out come on out
Come on out come on out
Come out and join us honey we will sort you out
Come work in brookfield park and we will shut your mouth
Come work in sainsburys babe until you've had enough
Come on out come on out
Come on out come on out

La clé de la vie sur Terre

Or, laisse-le se déplier, imagine-toi vêtu d'or
Des foules rugissantes à Manchester
Sauront se faire dire
Oh, et ton roi
Le garçon que tu aimais au printemps
La façon dont elle le regarde
Le but commun
Et attendre que les enfants partent
On a été retenus pour les réunions après les cours
Ils me prennent pour cible
Pour ce que ça vaut
La clé de la vie sur Terre
Des farceurs, des locaux xénophobes heureux
Ils me prennent pour cible
Pour tout ce que je vaux
La clé de la vie sur Terre
Fichtre
Vous, les enfants, et vos blagues
Vous demandez où on a eu nos jeans
Et où diable on a trouvé nos manteaux
Parce que les rues sales de nos jours sont ornées de Nike noires et vertes
Et les garçons têtus en chinos ne saisissent pas vraiment ce que cela pourrait signifier
Et ils mentent
Puis les hommes qui nous ont tordus
Les garçons qui t'ont piqué l'oeil
Le fou commun, le chemin de l'école pour toi et moi
On a été retenus pour les réunions après les cours
Ils me prennent pour cible
Pour ce que ça vaut
La clé de la vie sur Terre
Le truc, c'est que les riches gamins déconnectés et qui quémandent
Vivent ici gratuitement
Sur mon territoire
La clé de la vie sur Terre
Appelez-moi pour vous réveiller le matin, repassez votre costume et votre cravate
Pour toujours jusqu'à ce que tu meures
Joignez vos forces comme les carrousels et leurs chevaux qui tournent éternellement
Et ne descendez jamais
Sors et rejoins-nous mon amour, on va te remettre d'aplomb
Viens travailler au parc Brookfield et on va te faire taire
Viens travailler chez Sainsbury mon amour jusqu'à ce que tu en aies assez
Sors, sors
Sors, sors
Sors et rejoins-nous mon amour, on va te remettre d'aplomb
Viens travailler au parc Brookfield et on va te faire taire
Viens travailler chez Sainsbury mon amour jusqu'à ce que tu en aies assez
Sors, sors
Sors, sors