Lyrics and translation Declan McKenna - Twice Your Size

Twice Your Size

Regardless of the motive
Blood will spill if you shoot for the lungs
You kill, you speak in tongues
You rest your heart for a day or two
Following the trail of a race that included you
And only you
Whether you come and get your prize
Listen to the man online for his good advice (advice)
Cut your hair 'cause it's full of lice
Well it only means half as much when you say it twice
Twice your size
Regardless of what you believe in
Earth will change and we must grab our beds
And get off out of range
The sun, who nobody can touch
But don't worry too much
As you turn to stone and the stone returns to dust
And wouldn't that be so nice?
Listen to the man online for his good advice (good advice)
Cut your hair 'cause it's full of lice
Well it only means half as much when you say it twice
Twice your size
And wouldn't that be so nice?
Only means half as much when you say it twice
Twice your size

Deux fois ta taille

Peu importe la motivation
Le sang coulera si tu tires sur les poumons
Tu tues, tu parles en langues
Tu reposes ton cœur pour un jour ou deux
Suivant le sillage d'une course qui t'incluait
Et toi seulement
Que tu viennes chercher ton prix
Écoute l'homme en ligne pour ses bons conseils (conseils)
Coupe tes cheveux parce qu'ils sont pleins de poux
Eh bien, ça ne signifie que la moitié quand tu le dis deux fois
Deux fois ta taille
Peu importe ce que tu crois
La Terre changera et nous devons saisir nos lits
Et sortir de portée
Le soleil, que personne ne peut toucher
Mais ne t'inquiète pas trop
Quand tu te transformes en pierre et que la pierre retourne en poussière
Et ce ne serait pas agréable ?
Écoute l'homme en ligne pour ses bons conseils (bons conseils)
Coupe tes cheveux parce qu'ils sont pleins de poux
Eh bien, ça ne signifie que la moitié quand tu le dis deux fois
Deux fois ta taille
Et ce ne serait pas agréable ?
Ne signifie que la moitié quand tu le dis deux fois
Deux fois ta taille