Andy Sells Coke - Declan O'Rourke translation in German

Andy Sells Coke

Andy sells coke at the weekend
As a means to fund getting his own
He sells weekend-class junkies their needs when
They just don't know how to go home
And what kind of life has he got?
Maybe none soon if he doesn't stop being something he's not

Our friendly host called him up to the party
On some level he thinks they are friends
At 11 o'clock in the morning
It's the party that might never end
He's just not lookin after himself
He'll be dead in 5 years if he doesn't change somethin

What kinda void does this thing fill?
What kind of pain do they need it to kill?
The powder-fired freight train
A one-way express through the hill.

How did I end up still at this party?
I'm the fool who passed out in the chair
Just came up to the smoke for the weekend
Got a wife and a baby down there
I wake up to these three fuckin ghosts
Fumbling round 'for a 5' in my coat
More fool I to be thinkin
That I could still drink
Like I did twenty years ago
Flirtin with my ego
The only trip I need's a one way express outta here...
I'm too old in the tooth to be round this shit!

Andy verkauft Koks

Andy verkauft Koks am Wochenende
Als Mittel, um seinen eigenen Stoff zu finanzieren
Er verkauft Wochenend-Junkies ihren Bedarf, wenn
Sie einfach nicht wissen, wie sie nach Hause gehen sollen
Und was für ein Leben hat er?
Vielleicht bald keins mehr, wenn er nicht aufhört, etwas zu sein, das er nicht ist

Unser freundlicher Gastgeber rief ihn zur Party an
Auf irgendeiner Ebene denkt er, sie seien Freunde
Um 11 Uhr morgens
Es ist die Party, die vielleicht niemals endet
Er passt einfach nicht auf sich auf
Er wird in 5 Jahren tot sein, wenn er nicht etwas ändert

Welche Art von Leere füllt dieses Zeug?
Welche Art von Schmerz müssen sie damit betäuben?
Der pulverbetriebene Güterzug
Ein Einweg-Express durch den Hügel.

Wie bin ich nur immer noch auf dieser Party gelandet?
Ich bin der Dummkopf, der im Sessel eingeschlafen ist
Kam nur übers Wochenende in die große Stadt
Habe eine Frau und ein Baby dort unten
Ich wache auf mit diesen drei verdammten Gespenstern
Die in meinem Mantel nach einem Fünfer kramen
Umso dümmer von mir zu denken
Dass ich immer noch trinken könnte
Wie vor zwanzig Jahren
Flirte mit meinem Ego
Die einzige Reise, die ich brauche, ist ein Einweg-Express hier raus...
Ich bin zu alt für diesen Scheiß!