Lyrics and translation Declan O'Rourke - The Great Saint Lawrence River

In the crowded port of Dublin town,
The bedraggled hoardes are gathering
Seeking passage to a new world home
Leaving all they've ever loved and known
To escape or die from tyranny

The first stop tell make is Liverpool
In the cellars there below the streets
Down among the vermin and disease
Some hide out until their ships can leave
Lest they be deported back again

This year America has closed its doors to them
So they race for Canada before the ice closes the Saint Lawrence

Now the crossing is so trecherous
With so many crammed into the hold
The conditions are most suitable
To the passing of the sickness ohh
All the way their dying ohh

And after weeks upon an icy swell
Those with strength to see the river still
Are now witnessing the dead of night
To a strange macabre spectacle
Bloated bodies drifting out to sea

And anchored up at Grosse Île Canada
Forty vessels line the the Saint Lawrence
At the station there for quarantine
The sheer magnitude of suffering
Is beyond the helpless volunteers

In their thousands they will perish there
Despite all efforts to contain the spread
Of the rampant typhus fever
It's like wildfire of the river ohh Toronto is on high alert

And Saint John is filled with swarms of them
Half starved wretches begging in the streets
Mothers and their children in the show
With no shoes or stocking on their feet
They are more like ghosts than living things
They are more like ghosts than living things

(Wooooaaaahhhooo, wooooohhh)
(Wooooaaaahhhooo)

В переполненном порту Дублина,
Грязные клады собираются.
Ищу путь в новый мир домой
Оставив все, что они когда-либо любили и знали.
Бежать или умереть от тирании

Первая остановка tell make это Ливерпуль
В подвалах под улицами.
Внизу, среди паразитов и болезней.
Некоторые прячутся, пока их корабли не смогут уйти.
Чтобы их не депортировали обратно.

В этом году Америка закрыла для них свои двери.
Поэтому они бегут в Канаду до того, как лед закроет реку Святого Лаврентия.

Теперь переход так опасен.
Так много людей запихнуто в трюм.
Условия самые подходящие
За то, чтобы болезнь прошла.
Всю дорогу они умирали ох

И после нескольких недель на ледяной зыби
Те, у кого еще есть силы увидеть реку.
Сейчас мы наблюдаем глухую ночь
К странному жуткому зрелищу
Раздутые тела дрейфуют в море.

И встал на якорь в Гроссе остров Канада
Сорок судов выстроились вдоль реки Святого Лаврентия.
На станции там карантин
Огромная величина страданий.
Это выше беспомощных добровольцев.

Они погибнут там тысячами.
Несмотря на все усилия сдержать распространение.
О свирепствующем тифе
Это как лесной пожар на реке о Торонто находится в состоянии повышенной готовности

А святой Иоанн кишит ими.
Полуголодные нищие попрошайничающие на улицах
Матери и их дети в шоу
Без обуви и чулок на ногах.
Они больше похожи на призраков, чем на живых существ.
Они больше похожи на призраков, чем на живых существ.

(Wooooaaaahhhooo, wooooohhh)
(Wooooaaaahhhooo)