Lyrics and translation Declan O'Rourke - The Hardest Fight

The Hardest Fight

Last night, I was so tired
Before I took off my shoes
I was already in a dream
And there was me and there was you

You were holding out your hand
We were walking down the street
Sun was shining on our faces, and we had this whole thing beat

This old suitcase of memories
Is our glowing treasure trove
There's nothing more a man could need
When it has come his time to go
And all the life that I have known
This has been the hardest fight

Someday soon, I'll have to go but when we have to say goodnight
Well, in my heart, I know what's true
That you love me and I love you

And in the dream I had last night
Everyone was all around
I could hear this music playing
It was the most beautiful sound
You were still holding my hand
We were walking down the street
Sun was shining on our faces, and we had this whole thing beat

Le Combat Le Plus Dur

Hier soir, j'étais tellement fatigué
Avant même d'enlever mes chaussures
J'étais déjà dans un rêve
Et il y avait moi et il y avait toi

Tu tenais la main
On marchait dans la rue
Le soleil brillait sur nos visages, et on avait tout surmonté

Cette vieille valise de souvenirs
Est notre trésor rayonnant
Il n'y a rien de plus qu'un homme puisse désirer
Quand le moment est venu de partir
Et toute la vie que j'ai connue
Ce fut le combat le plus dur

Un jour bientôt, je devrai partir, mais quand nous devrons dire bonne nuit
Eh bien, dans mon cœur, je sais ce qui est vrai
Que tu m'aimes et que je t'aime

Et dans le rêve que j'ai fait hier soir
Tout le monde était autour
J'entendais cette musique jouer
C'était le son le plus beau
Tu tenais toujours ma main
On marchait dans la rue
Le soleil brillait sur nos visages, et on avait tout surmonté