Lyrics and translation Declan O'Rourke - Whatever Else Happens

Whatever Else Happens

It was morning in a summer breeze
And the sun was in the sky
Tress were swaying, you were beautiful
And i asked you not to cry
Then the moment came for a soft farewell
I kissed you and you shed a few
I kept a tissue of your tears for a souvenir
But i'll take care of them for you

Whatever else happens
I will come back for you
Whatever else happens
I will come back for you

And love baby, what makes a love begin between a woman and a man
Could be made to be, maybe you'll make it be its not some thing i understand
Perhpaps its like the way, things happen every day
Maybe mostly just be accident
No mistaken tho, sure as the wind that blows, i will see your face again

Cos whatever else happens i will come back for you (2)
Whatever else happens, i will come back for you

I promised you i would return
If you wait for me, i will return

So if your missing me like im missing you then your trying to be strong
Just keep missing me like im missing you, you wont be missing me too long

Cos what ever else happens i will come back for you
Whatever else happens i will come back for you
Whatever else happens i will come back for you
Whatever else happens i will come back for you

Quoi qu'il arrive

C'était le matin, une douce brise d'été
Et le soleil brillait dans le ciel
Les arbres se balançaient, tu étais magnifique
Et je t'ai demandé de ne pas pleurer
Puis le moment est venu de faire un doux adieu
Je t'ai embrassée et tu as versé quelques larmes
J'ai gardé un mouchoir de tes larmes comme souvenir
Mais je prendrai soin d'elles pour toi

Quoi qu'il arrive
Je reviendrai pour toi
Quoi qu'il arrive
Je reviendrai pour toi

Et l'amour, mon amour, qu'est-ce qui fait naître un amour entre une femme et un homme ?
Cela peut être fait, peut-être que tu le feras, ce n'est pas quelque chose que je comprends
Peut-être que c'est comme la façon dont les choses se produisent tous les jours
Peut-être surtout par accident
Pas de doute cependant, aussi sûr que le vent qui souffle, je reverrai ton visage

Car quoi qu'il arrive, je reviendrai pour toi (2)
Quoi qu'il arrive, je reviendrai pour toi

Je t'ai promis que je reviendrais
Si tu m'attends, je reviendrai

Alors si tu me manques comme je te manque, alors tu essaies d'être forte
Continue à me manquer comme je te manque, tu ne me manqueras pas trop longtemps

Car quoi qu'il arrive, je reviendrai pour toi
Quoi qu'il arrive, je reviendrai pour toi
Quoi qu'il arrive, je reviendrai pour toi
Quoi qu'il arrive, je reviendrai pour toi