Decline - So Violent - translation of the lyrics into German

So Violent - Declinetranslation in German




So Violent
So Gewalttätig
Your every sentence is unspoken
Jeder deiner Sätze bleibt unausgesprochen
Yet it begins with an exclamation mark
Und doch beginnt er mit einem Ausrufezeichen
I can't bury the hatchet that you've taken
Ich kann das Kriegsbeil nicht begraben, das du genommen hast
I can't find a way to disembark
Ich finde keinen Weg, von Bord zu gehen
Why am I coming in fear?
Warum komme ich voller Angst?
Is there something in here?
Ist hier etwas?
A lack of trust I should feel?
Ein Mangel an Vertrauen, den ich spüren sollte?
So chilling, so hesitant
So kalt, so zögerlich
And when excitement falls through
Und wenn die Aufregung nachlässt
Then I look upon you
Dann schaue ich dich an
With the smile that you do
Mit dem Lächeln, das du aufsetzt
So silent, so violent
So still, so gewalttätig
You only call when low on battery
Du rufst nur an, wenn dein Akku fast leer ist
Trench-deep gaps between two words
Graben-tiefe Lücken zwischen zwei Worten
White is the flag of your victory
Weiß ist die Flagge deines Sieges
Excuses are so obvious it hurts
Ausreden sind so offensichtlich, dass es weh tut
Why am I coming in fear?
Warum komme ich voller Angst?
Is there something in here?
Ist hier etwas?
A lack of trust I should feel?
Ein Mangel an Vertrauen, den ich spüren sollte?
So chilling, so hesitant
So kalt, so zögerlich
And when excitement falls through
Und wenn die Aufregung nachlässt
Then I look upon you
Dann schaue ich dich an
With the smile that you do
Mit dem Lächeln, das du aufsetzt
So silent, so violent
So still, so gewalttätig
And by the end of the day
Und am Ende des Tages
When my dues have been paid
Wenn ich meine Schulden bezahlt habe
Why do I feel I should stay?
Warum habe ich das Gefühl, ich sollte bleiben?
So confused and so assailable
So verwirrt und so angreifbar
Playing slave in your game
Ich spiele den Sklaven in deinem Spiel
Flying into your flame
Fliege in deine Flamme
Into dominance reclaimed
In deine zurückgewonnene Dominanz
So silent, victorious
So still, siegreich





Writer(s): Ludek Fiala


Attention! Feel free to leave feedback.