Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - アンチビート

アンチビート

背中が痒いんだ
君がギュッとするから
好意を寄せるその目
抉り出していいかな
抉り出したその目を
飾り付けてください
痛いほどに不快だ
さあ僕を愛した罰を受けろ
アンチビート
もう早く死んじゃいたい
楽になりたいんだ
アンチビート
でもでも「痛い痛い」
どこにも逝けないよ
アンチビート
ご飯が不味いんだ
君とのキスの後は
空気が不味いんだ
君が隣にいるとさ
「 "愛してる" に吐き気を覚えました。」
「触れるだけで僕が僕じゃなくなります。」
そう、何度だって君に伝えよう
どうだ？罪の味は
アンチビート
もう早く脱いじゃいたい
借り物の表情も
アンチビート
そろそろ限界だ
君が住む世界は
アンチビート
君は僕のどこが好きなの？
教えてくれたらナンデモしてあげる
「全部全部全部もう全部」なんて言われたら もう僕は
嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い
君が好きな僕のすべてが 大嫌いだ
我儘聞いてよ
アンチビート
命じます オンビート刻みませ
アンチビート
止まらない
アンチビート
もう早く死んじゃいたい
楽になりたいんだ
アンチビート
でもでも「痛い痛い」
どこにも逝けないんだ僕は
ねえねえ 君が笑うたびに
僕の鼓動が二倍速になるんだ
君がくれたすべてが僕を、僕を
ねえねえ 僕が探していた
君の穴は一体どこにあるんだ
君がくれたすべてが僕をグチャグチャに
グチャグチャに

Anti-Beat

Mon dos me démange
Parce que tu me serres dans tes bras
Ce regard que tu me portes
Puis-je l'arracher ?
Ce regard que j'ai arraché
Décore-le
C'est tellement désagréable que ça fait mal
Alors reçois ta punition pour m'avoir aimé
Anti-Beat
J'aimerais tellement mourir
Je veux être libéré
Anti-Beat
Mais mais "Ça fait mal, ça fait mal"
Je ne peux aller nulle part
Anti-Beat
La nourriture est immangeable
Après t'avoir embrassé
L'air est devenu immangeable
Quand tu es à côté de moi
« J'ai des nausées quand tu dis "Je t'aime" ».
« Juste te toucher me fait perdre mon identité. »
Oui, je vais te le dire encore et encore
Comment est-ce ? Le goût du péché ?
Anti-Beat
J'aimerais tellement me débarrasser de cette peau
Même l'expression que j'emprunte
Anti-Beat
J'atteins mes limites
Le monde dans lequel tu vis
Anti-Beat
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
Dis-le moi et je ferai tout ce que tu veux
« Tout tout tout tout tout » si tu dis ça, alors je
Déteste déteste déteste déteste déteste déteste déteste déteste
Tout ce que tu aimes chez moi, je le déteste
Exauce mon caprice
Anti-Beat
Je t'ordonne de marquer le rythme
Anti-Beat
Ne t'arrête pas
Anti-Beat
J'aimerais tellement mourir
Je veux être libéré
Anti-Beat
Mais mais "Ça fait mal, ça fait mal"
Je ne peux aller nulle part
Hé hé, chaque fois que tu ris
Mon cœur bat deux fois plus vite
Tout ce que tu m'as donné me fait, me fait
Hé hé, je cherchais
Où est ton trou, après tout ?
Tout ce que tu m'as donné me rend tout en désordre
Tout en désordre