Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - ハルイチ。

ハルイチ。

選んだ答えと 知らない解法
手詰まりに見えた ここへの来訪
「ねえもうキミの"君"は
アタシじゃないのですか?」
なんて、病んでみたの(笑)
そう言えばもうすぐ...
春一番が吹いて キミに会える
もう怖くないよ ポカポカ
ほら位置について
よーいドン!でキミが笑い出す
白い空 青い雲
キミといるとうまく見えないんだ
ああそう言えば 桜って黄色だったよね?
春一番が吹いて キミに会える
もう怖くないよ ポカポカ
ほら位置について
よーいドン!でキミが笑い出す
春一番が吹いて キミが笑う
「いや、桜は紫だよ」
ほら位置について
「僕はずっと"キミの君"だから」

Premier jour du printemps.

La réponse que j'ai choisie et la solution que je ne connais pas
J'ai eu l'impression d'être dans une impasse, mais je suis venu ici.
« Dis, ton "toi" n'est-il pas
moi ? »
J'ai essayé d'être malade (rires).
En parlant de ça, bientôt...
Le premier jour du printemps soufflera et je te verrai.
Je n'ai plus peur, il fait chaud.
Allez, à vos marques,
Prêt, partez ! Tu éclates de rire.
Un ciel blanc, des nuages bleus
Je ne vois rien de clair quand je suis avec toi.
Ah oui, au fait, les cerisiers étaient jaunes, non ?
Le premier jour du printemps soufflera et je te verrai.
Je n'ai plus peur, il fait chaud.
Allez, à vos marques,
Prêt, partez ! Tu éclates de rire.
Le premier jour du printemps soufflera et tu riras.
« Non, les cerisiers sont violets. »
Allez, à vos marques,
« Je suis toujours ton "toi". »