Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - 隠恋慕

隠恋慕

1.2.3で忘れましょ
チチンプイプイで忘れましょ
残念ながら魔法の
重ねがけは出来ません
3.2.1で探し出す
「I love you」とかいう魔法の
信頼出来る解除法
そんなものはどこにもなくて
てかそれ自体魔法でもなくて
むしろなんつーか外したくなくて(笑)
隠してね 見つけたらまた愛しくなるかも
無くしてね 隠してもきっとまた見つけちゃうから
隠したり無くしたり キミはまた怒るかな?
隠すのはまたキミに 見つけて欲しいからだよ？
1.2.3 あれ...?次何？(笑)
チンプンカンプンあいらぶぅ
残念ながらアホの魔法
そんなものはキミに会ってから
「強制スペルインターセプト」
出来たらいいな... なんて(笑)
無理な話 キミバカだから
隠したり無くしたり キミはまた怒るかな?
隠すのはまたキミに 見つけて欲しいからだよ？
隠すとか無くすとか 出来ない したくないよ
ハグしてね またキミに アホ面見られる前に
そして想いはキミに会ってから
簡単に覆されちゃうんだ
恥ずかしくてまた隠しちゃうんだ
「見つけて欲しい」なんて強がり
そんなことは分かってるから
別に言わなくたっていいんだよ
その分俺が伝えてやるから
照れないように隠れたら？(笑)
1.2.3 で忘れましょ
チチンプイプイで忘れましょ
あっこれだけは！「愛情の
重ねがけは出来ました。」

Love Hidden in Silence

1, 2, 3, let's forget it
With chit-chat, let's forget it
Unfortunately, the magic of
Repeatedly crossing over won't work
3, 2, 1, I'll find it
That "I love you" is a magical
I have come to trust the spell
But such a thing does not exist
Even less is it a magic that
Rather, I don't want to let it go (lol)
Hide it, when you find it, it might become dear again
Forget it, even if I hide it, I'm sure I’ll find it again
I hide and I forget, will you be mad again?
I hide it hoping you'll find me again?
1, 2, 3, wait...what's next? (lol)
Gibberish i love you
Unfortunately, this idiot's magic
Ever since I met you
A "forced spell intercept"
That would be nice...or not (lol)
It's an impossible story because you're an idiot
I hide and I forget, will you be mad again?
I hide it hoping you'll find me again?
Hiding or forgetting, I can't do it and don't want to
Hug me again, before you see my foolish face
And the feelings I had since I met you
Are easily overturned
I'll hide it because I'm embarrassed
The "want you to find me" is just stubbornness
I already know that
I don't have to say it
I'll tell you instead
Would you hide it so you don't feel shy? (lol)
1, 2, 3, let's forget it
With chit-chat, let's forget it
Oh but wait! "Affection
Can be repeatedly crossed over."