Deco - Lover Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deco - Lover Boy




Lover Boy
Chéri d'Amour
Telling me she finna leave
Tu dis que tu vas me quitter
But I be knowing that she really not
Mais je sais que tu ne le feras pas vraiment
Cause she know that
Parce que tu sais que
I be the only pulling up on her
Je suis le seul à venir te voir
She know that I'm hitting her spot
Tu sais que je te touche au bon endroit
She know that a young nigga pockets she full
Tu sais que les poches d'un jeune mec comme moi sont pleines
She know that I'm walking around with the knots
Tu sais que je me balade avec des liasses de billets
She thinking I'm cheating when I'm on the road
Tu penses que je te trompe quand je suis sur la route
She think I be fucking around with the thots
Tu penses que je couche avec des filles faciles
But if you know me like you say you do
Mais si tu me connais comme tu le prétends
Then girl you know I won't
Alors chérie, tu sais que je ne le ferai pas
She tell me that she love me but deep down inside
Tu me dis que tu m'aimes mais au fond de toi
I know she don't
Je sais que ce n'est pas vrai
And ain't no reason you should lie to me
Et il n'y a aucune raison de me mentir
Cause girl we both are grown
Parce que chérie, nous sommes tous les deux adultes
And with the problems we can fix it
Et avec les problèmes, on peut les régler
Lesson learned we moving on
Leçon apprise, on passe à autre chose
Girl I will not let you play with me baby I am not your toy
Chérie, je ne te laisserai pas jouer avec moi, bébé, je ne suis pas ton jouet
Cause back then I remember when I used to be your lover boy
Parce qu'avant, je me souviens, j'étais ton chéri d'amour
But nowadays when I talk to you it's seems like your just annoyed
Mais de nos jours, quand je te parle, on dirait que tu es juste agacée
Trying to keep my feelings out of this but that's something I can't avoid
J'essaie de ne pas laisser mes sentiments s'en mêler, mais c'est quelque chose que je ne peux pas éviter
Girl I will not let you play with me baby I am not your toy
Chérie, je ne te laisserai pas jouer avec moi, bébé, je ne suis pas ton jouet
Cause back then I remember when I used to be your lover boy
Parce qu'avant, je me souviens, j'étais ton chéri d'amour
But nowadays when I talk to you it's seems like your just annoyed
Mais de nos jours, quand je te parle, on dirait que tu es juste agacée
Trying to keep my feelings out of this but that's something I can't avoid
J'essaie de ne pas laisser mes sentiments s'en mêler, mais c'est quelque chose que je ne peux pas éviter
Baby that's something I cannot avoid
Bébé, c'est quelque chose que je ne peux pas éviter
I hope that you heard that
J'espère que tu as entendu ça
I'm really hoping that you heard that
J'espère vraiment que tu as entendu ça
And you was really supposed to call back
Et tu étais vraiment censée me rappeler
And baby you telling me that this what you want
Et bébé, tu me dis que c'est ce que tu veux
But girl can you show that
Mais chérie, peux-tu me le montrer ?
And how am I supposed to know that
Et comment suis-je censé le savoir ?
Do you expect me to believe that
Tu t'attends à ce que je croie ça ?
Girl you playing mind games
Chérie, tu joues à des jeux d'esprit
I don't know what to believe not any more
Je ne sais plus quoi croire
You know the love is not the same
Tu sais que l'amour n'est plus le même
No it's not like it was before
Non, ce n'est plus comme avant
But I refuse to walk out on you
Mais je refuse de te quitter
I will not walk out that door
Je ne franchirai pas cette porte
I give you everything I got
Je te donne tout ce que j'ai
Until I don't have anymore
Jusqu'à ce que je n'en aie plus
And if you ask me do I love you
Et si tu me demandes si je t'aime
Baby I'm gon say of course
Bébé, je vais dire bien sûr
Manifesting dreams of me and you
Je rêve de toi et moi
On the E-way riding in a Porsche
Sur l'autoroute dans une Porsche
And I love you with my heart and soul
Et je t'aime de tout mon cœur et de toute mon âme
But you got me numbed out to the core
Mais tu m'as complètement engourdi
If you leave I'mma OD off these pills
Si tu pars, je vais faire une overdose de ces pilules
I'mma laying out in the floor
Je serai allongé par terre
Baby that's something I cannot avoid
Bébé, c'est quelque chose que je ne peux pas éviter
I hoping that you heard that
J'espère que tu as entendu ça
I'm really hoping that you heard that
J'espère vraiment que tu as entendu ça
And you was really supposed to call back
Et tu étais vraiment censée me rappeler
And baby you telling me that this what you want
Et bébé, tu me dis que c'est ce que tu veux
But girl can you show that
Mais chérie, peux-tu me le montrer ?
And how am I supposed to know that
Et comment suis-je censé le savoir ?
Do you expect me to believe that
Tu t'attends à ce que je croie ça ?
Girl I will not let you play with me baby I am not your toy
Chérie, je ne te laisserai pas jouer avec moi, bébé, je ne suis pas ton jouet
Cause back then I remember when I used to be your lover boy
Parce qu'avant, je me souviens, j'étais ton chéri d'amour
But nowadays when I talk to you it's seems like your just annoyed
Mais de nos jours, quand je te parle, on dirait que tu es juste agacée
Trying to keep my feelings out of this but that's something I can't avoid
J'essaie de ne pas laisser mes sentiments s'en mêler, mais c'est quelque chose que je ne peux pas éviter
Girl I will not let you play with me baby I am not your toy
Chérie, je ne te laisserai pas jouer avec moi, bébé, je ne suis pas ton jouet
Cause back then I remember when I used to be your lover boy
Parce qu'avant, je me souviens, j'étais ton chéri d'amour
But nowadays when I talk to you it's seems like your just annoyed
Mais de nos jours, quand je te parle, on dirait que tu es juste agacée
Trying to keep my feelings out of this but that's something I can't avoid
J'essaie de ne pas laisser mes sentiments s'en mêler, mais c'est quelque chose que je ne peux pas éviter
Baby I just wanna love you
Bébé, je veux juste t'aimer
But you be making it harder
Mais tu rends les choses plus difficiles
Trying my best cause I don't wanna drown
Je fais de mon mieux car je ne veux pas me noyer
But I can't keep my head above the water
Mais je n'arrive pas à garder la tête hors de l'eau
Tell me how we supposed to be so close
Dis-moi comment on est censés être si proches
But you the one that keeps on moving farther
Alors que c'est toi qui t'éloignes sans cesse
But you be telling me I be your friend
Tu me dis que je suis ton ami
But you be fucking me like I'm your partner
Mais tu me baises comme si j'étais ton partenaire
Girl you tell me you know what you want but it do not make sense
Chérie, tu me dis que tu sais ce que tu veux, mais ça n'a aucun sens
And I avoid the way I feel so there's no need for me to vent
Et j'évite de ressentir ce que je ressens, donc je n'ai pas besoin de me défouler
Been trying to tell you how I feel but you don't even get the hint
J'essaie de te dire ce que je ressens, mais tu ne comprends même pas l'indice
And every since I became your lover boy I ain't been the same since
Et depuis que je suis devenu ton chéri d'amour, je n'ai plus été le même
Girl I will not let you play with me baby I am not your toy
Chérie, je ne te laisserai pas jouer avec moi, bébé, je ne suis pas ton jouet
Cause back then I remember when I used to be your lover boy
Parce qu'avant, je me souviens, j'étais ton chéri d'amour
But nowadays when I talk to you it's seems like your just annoyed
Mais de nos jours, quand je te parle, on dirait que tu es juste agacée
Trying to keep my feelings out of this but that's something I can't avoid
J'essaie de ne pas laisser mes sentiments s'en mêler, mais c'est quelque chose que je ne peux pas éviter





Writer(s): Decorian Richardson


Attention! Feel free to leave feedback.