Lyrics and translation Deco - Notice Me

Notice Me

When I think about you yes I think about you all day
Running through my mind like your running through the hallway
I been really thinking about it girl you should call me
But I know you won't
Every time that I see you I don't know what to say
Looking at you just takes my breath away
Wondering if you feel the same way but I know you don't
Trying to get your attention from a far
But you know it's really hard
Cause I know what I want to say
But I don't know how to start
And when I say it comes from the heart
So I mean this with my heart
With the lights out in the room
Baby your the biggest star

You notice me
I'm running through your mind
I know you notice me
Guess it wasn't meant to be
I'm giving you the signs
But I guess you didn't see

You notice me
I'm running through your mind
I know you notice me
Guess it wasn't meant to be
I'm giving you the signs
But I guess you didn't see

Thinking about what imma say to you
But it feels like the time is overdue
But lately I been thinking about me and you
And we should spend some time
But I'm used to seeing you up at school
But I didn't expect to see you at the pool
But now I feel like I can talk to you
About what's on my mind
Never had a girl who's made me feel this way no not before
And when it comes to you baby you know for you I'll go to war
And I would like for us to sit and talk and hopefully do more
Cause I would like to take you on a trip and we can both explore
And I'll be learning about you and you'll be learning about me
I used to tell myself sometimes that she will never see
But I guess that I was wrong cause you stand right here before me
But I think deep down on the inside you don't even feel me when I say

You notice me
I'm running through your mind
I know you notice me
Guess it wasn't meant to be
I'm giving you the signs
But I guess you didn't see

You notice me
I'm running through your mind
I know you notice me
Guess it wasn't meant to be
I'm giving you the signs
But I guess you didn't see

You notice me
I'm running through your mind
I know you notice me
Guess it wasn't meant to be
I'm giving you the signs
But I guess you didn't see

Remarque-moi

Quand je pense à toi, oui, je pense à toi toute la journée
Tu tournes dans ma tête comme tu cours dans le couloir
J'y pense vraiment, tu devrais m'appeler
Mais je sais que tu ne le feras pas
Chaque fois que je te vois, je ne sais pas quoi dire
Te regarder me coupe le souffle
Je me demande si tu ressens la même chose, mais je sais que non
J'essaie d'attirer ton attention de loin
Mais tu sais que c'est vraiment difficile
Parce que je sais ce que je veux dire
Mais je ne sais pas comment commencer
Et quand je le dis, ça vient du cœur
Alors je le pense sincèrement
Avec les lumières éteintes dans la pièce
Bébé, tu es la plus grande star

Tu me remarques
Je tourne dans ta tête
Je sais que tu me remarques
Je suppose que ce n'était pas le destin
Je te donne des signes
Mais je suppose que tu ne les vois pas

Tu me remarques
Je tourne dans ta tête
Je sais que tu me remarques
Je suppose que ce n'était pas le destin
Je te donne des signes
Mais je suppose que tu ne les vois pas

Je pense à ce que je vais te dire
Mais j'ai l'impression que le moment est passé
Mais dernièrement, j'ai pensé à toi et moi
Et on devrait passer du temps ensemble
J'ai l'habitude de te voir à l'école
Mais je ne m'attendais pas à te voir à la piscine
Mais maintenant, j'ai l'impression de pouvoir te parler
De ce que j'ai en tête
Je n'ai jamais eu de fille qui m'a fait ressentir ça, non, jamais auparavant
Et quand il s'agit de toi, bébé, tu sais que pour toi j'irai à la guerre
Et j'aimerais qu'on s'assoie et qu'on parle, et qu'on fasse plus, si possible
Parce que j'aimerais t'emmener en voyage et qu'on explore tous les deux
Et j'apprendrai à te connaître et tu apprendras à me connaître
Je me disais parfois qu'elle ne verrait jamais
Mais je suppose que j'avais tort, car tu es juste là, devant moi
Mais je pense qu'au fond de toi, tu ne me comprends même pas quand je dis

Tu me remarques
Je tourne dans ta tête
Je sais que tu me remarques
Je suppose que ce n'était pas le destin
Je te donne des signes
Mais je suppose que tu ne les vois pas

Tu me remarques
Je tourne dans ta tête
Je sais que tu me remarques
Je suppose que ce n'était pas le destin
Je te donne des signes
Mais je suppose que tu ne les vois pas

Tu me remarques
Je tourne dans ta tête
Je sais que tu me remarques
Je suppose que ce n'était pas le destin
Je te donne des signes
Mais je suppose que tu ne les vois pas