Lyrics and translation Decora feat. Jack Esme - Mama

Mama

Mama, let me
Go
I can't feel this feeling anymore
Mama, help me
Stay
Ain't no use cryin'
Over yesterday

Don't throw stones in a glass house
Speak clearly with that glass mouth
Mean what you say
Say what you mean
And if you mean mean things, then
Make sure you air it out before you swing
Cuz that just ain't the thing
No dirty laundry worn here
Or broken skins and bruises
First one that scream loses
Sways and swings hearts
But words are fluid like water
Formin' waves and pain in the body
Smile for me and let me know that it's okay
Frown at me, don't walk away
What you say?
What you say?
What you say?
Yeah

Tunnels have lights in the end
Corners have choices in the end
Turn them, run fast 'til they bend
Or you might bend with them
I'm not giving up
I'm just trying not to give in
While looking up and
Thinking that everything will begin again
Everything that I was given
Everything that includes
What makes me feel like I want to stop living
Did I say that?
Don't display that
That's just a weakness
They'll replay that
They'll sit down and make me speechless
I'll sit speechless
Body shamed
Mind blamed
Self talk
So strong
Walk strange
Walk back
Like you rang
Your slang
Don't hang your chest
Don't hang no roses
No blame
No blind
Just bleach
No rules
No teach
Just preach
To the choir
Arms too short
No desire
You can't fire
Is that felt?
Is that felt?
Is that felt?
Is that felt?

Some poetic, some prophetic
So many memories I wish I can edit
But to edit this wish would mean I would have to reject it
The curse is more like a blessing
Blessing's just like the curse and
One in the same
The tear that moistens the dry skin is to blame
See the smile that boasts my ego
Lessens another, but the
Warmth of my mother
Is just the cold wind over her shoulder
As she turns away
I say, "Come back"
But she's not here to stay and
I realize it, day after day

Mama, let me
Go
I can't feel this feeling anymore
Mama, help me
Stay
Ain't no use cryin'
Over yesterday

Maman

Maman, laisse-moi
Partir
Je ne ressens plus ce sentiment
Maman, aide-moi
A rester
Il est inutile de pleurer
Sur ce qui est passé

Ne lance pas de pierres dans une maison de verre
Parle clairement avec cette bouche de verre
Veux ce que tu dis
Dis ce que tu veux dire
Et si tu veux dire des choses méchantes, alors
Assure-toi de les dire avant de frapper
Parce que ce n'est pas ça
On ne porte pas de linge sale ici
Ni de peaux brisées ni de bleus
Le premier qui crie perd
Berce et balance les cœurs
Mais les mots sont fluides comme l'eau
Formant des vagues et de la douleur dans le corps
Souris-moi et fais-moi savoir que tout va bien
Frounce les sourcils, ne t'en va pas
Qu'est-ce que tu dis ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Oui

Les tunnels ont des lumières à la fin
Les coins ont des choix à la fin
Tourne-les, cours vite jusqu'à ce qu'ils plient
Ou tu pourrais plier avec eux
Je n'abandonne pas
J'essaie juste de ne pas céder
Tout en regardant et
Pensant que tout recommencera
Tout ce qui m'a été donné
Tout ce qui inclut
Ce qui me donne envie d'arrêter de vivre
Ai-je dit ça ?
Ne montre pas ça
C'est juste une faiblesse
Ils vont rejouer ça
Ils vont s'asseoir et me rendre muette
Je serai muette
Honte du corps
Blâme l'esprit
Parole intérieure
Si forte
Marche étrange
Marche en arrière
Comme si tu avais sonné
Ton argot
Ne laisse pas ton torse pendre
Ne pend pas de roses
Pas de blâme
Pas d'aveugle
Juste de l'eau de Javel
Pas de règles
Pas d'enseignement
Juste prêcher
Au chœur
Bras trop courts
Pas de désir
Tu ne peux pas tirer
Est-ce que c'est ressenti ?
Est-ce que c'est ressenti ?
Est-ce que c'est ressenti ?
Est-ce que c'est ressenti ?

Certains poétiques, certains prophétiques
Tant de souvenirs que j'aimerais pouvoir éditer
Mais éditer ce souhait signifierait que je devrais le rejeter
La malédiction ressemble plus à une bénédiction
La bénédiction ressemble à la malédiction et
C'est la même chose
La larme qui humidifie la peau sèche est à blâmer
Voir le sourire qui se vante de mon ego
Diminue l'autre, mais la
Chaleur de ma mère
N'est que le vent froid sur son épaule
Alors qu'elle se détourne
Je dis : "Reviens"
Mais elle n'est pas là pour rester et
Je m'en rends compte, jour après jour

Maman, laisse-moi
Partir
Je ne ressens plus ce sentiment
Maman, aide-moi
A rester
Il est inutile de pleurer
Sur ce qui est passé