Lyrics and translation Decora - Brand X

Brand X

Breakfast,
Cereal bowl, spoon all up on my checklist
Got my laughing giraffe, cherry ginger cereal
I love it because it's made of the organic material
Cocoa oil provides a dose of lauric acid
Yo yo yo yo, Joey, turn the music down, turn the music down
Hey, how you doing?

Hey Dakota, Joey.

It's... it's Decora. D-E-C-O...

Oh yep yep,
Sorry got it right here on the paper.
Listen, we're doing this all-inclusive
Culture thing down here at the, uh,
Sneaker company and, uh,
We want to show our diversity
And have you come down and perform
During Black History Week. Uh...

Wait, what?

We need you guys to put something together like a, uh,
Cardi B meets Ariana Grande
Or a Wholesome City Girls
Or something like that

Uhh, I don't think ummm...

Listen we came up with a few names...
It's not like your opinion matters, but uh

What'd you just say?

Either way we wanted to see what you think,
Uh, what do you think about uh...
"Twerk for Tweets"

No

Uh "Wave for Jerks"?

No

"Kiss for a raise"?

Hell no

"All blacks lives matter"

Wait.
What?!

Uh... What we were thinking about that one
Is making the ALL in large print
And skip the black
But just make the lettering black.
It's uhh...
It's a symbolic thing.

No. Listen, Jeff,
How many people of color
Do you have working on the project?

None.

Women?

None.

Latinos?

None.

People under 40?

What?

People under 40?

Wait what?

How many people under 40 do you have—

Hold on, sorry my hearing aid fell out. Listen, Dakota...

It's Decora, bro.

It's very important that you understand
That we spent massive amount of dollars
Doing research on how to promote to your people and, uh...

Whoa, promote to what!?

We just need you to come up with something super swagger.
Ya know, send it over to me by noon today,
And I'll check in, and uh maybe pass it
Around the office to some of the girls...

You mean women, bro.

Maybe take it down to the Y where they're playing basketball
See if it's their jam.

Who's THEY?

Uh, I gotta go.
Listen, by the way,
We really can't pay you guys for this...

Get the fuck—

But you're gonna get a ton of exposure.
All right?
Okay — kurr kurr.

He did not just do some Cardi b shit
He did
What a fucking dick...

Marque X

Petit déjeuner,
Bol de céréales, cuillère, tout est sur ma liste de choses à faire
J'ai ma girafe riante, des céréales au gingembre et à la cerise
J'adore parce que c'est fait avec des ingrédients biologiques
L'huile de cacao fournit une dose d'acide laurique
Yo yo yo yo, Joey, baisse la musique, baisse la musique
Hé, comment vas-tu ?

Hé Dakota, Joey.

C'est... c'est Decora. D-E-C-O...

Oh oui oui,
Désolé, je l'ai juste ici sur le papier.
Écoute, on fait cette chose inclusive
Culturelle ici à la, euh,
Compagnie de baskets et, euh,
On veut montrer notre diversité
Et te faire venir pour jouer
Pendant la Semaine de l'Histoire des Noirs. Euh...

Attends, quoi ?

On a besoin que vous mettiez quelque chose en place, genre, euh,
Cardi B rencontre Ariana Grande
Ou des Wholesome City Girls
Ou quelque chose comme ça

Euh, je ne pense pas que... euhmm...

Écoute, on a trouvé quelques noms...
Ce n'est pas comme si ton opinion comptait, mais euh

Qu'est-ce que tu viens de dire ?

De toute façon, on voulait voir ce que tu en penses,
Euh, qu'est-ce que tu penses de euh...
"Twerk for Tweets"

Non

Euh "Wave for Jerks" ?

Non

"Kiss for a raise" ?

Absolument pas

"All blacks lives matter"

Attends.
Quoi !?

Euh... Ce à quoi on pensait pour celle-là
C'est de mettre le ALL en gros
Et de sauter le black
Mais juste de mettre les lettres en noir.
C'est euh...
C'est symbolique.

Non. Écoute, Jeff,
Combien de personnes de couleur
Travaillent sur le projet ?

Aucune.

Des femmes ?

Aucune.

Des Latinos ?

Aucune.

Des gens de moins de 40 ans ?

Quoi ?

Des gens de moins de 40 ans ?

Attends quoi ?

Combien de personnes de moins de 40 ans avez-vous -

Attends, désolé, mon appareil auditif est tombé. Écoute, Dakota...

C'est Decora, mon pote.

Il est très important que tu comprennes
Que l'on a dépensé des sommes astronomiques
En faisant des recherches sur la façon de promouvoir auprès de ton peuple et, euh...

Whoa, promouvoir quoi !?

On a juste besoin que tu trouves quelque chose de super stylé.
Tu sais, envoie-le moi avant midi aujourd'hui,
Et je vérifierai, et euh peut-être que je le passerai
Autour du bureau à quelques filles...

Tu veux dire femmes, mon pote.

Peut-être l'emmener au Y où elles jouent au basket
Pour voir si c'est leur truc.

Qui est ELLES ?

Euh, je dois y aller.
Écoute, au fait,
On ne peut vraiment pas te payer pour ça...

Va te faire... -

Mais tu vas avoir une tonne d'exposition.
D'accord ?
Ok - kurr kurr.

Il vient pas de faire un truc à la Cardi B
Si
Quel enfoiré...