Lyrics and translation Decora - Brand X

Brand X

Breakfast,
Cereal bowl, spoon all up on my checklist
Got my laughing giraffe, cherry ginger cereal
I love it because it's made of the organic material
Cocoa oil provides a dose of lauric acid
Yo yo yo yo, Joey, turn the music down, turn the music down
Hey, how you doing?

Hey Dakota, Joey.

It's... it's Decora. D-E-C-O...

Oh yep yep,
Sorry got it right here on the paper.
Listen, we're doing this all-inclusive
Culture thing down here at the, uh,
Sneaker company and, uh,
We want to show our diversity
And have you come down and perform
During Black History Week. Uh...

Wait, what?

We need you guys to put something together like a, uh,
Cardi B meets Ariana Grande
Or a Wholesome City Girls
Or something like that

Uhh, I don't think ummm...

Listen we came up with a few names...
It's not like your opinion matters, but uh

What'd you just say?

Either way we wanted to see what you think,
Uh, what do you think about uh...
"Twerk for Tweets"

No

Uh "Wave for Jerks"?

No

"Kiss for a raise"?

Hell no

"All blacks lives matter"

Wait.
What?!

Uh... What we were thinking about that one
Is making the ALL in large print
And skip the black
But just make the lettering black.
It's uhh...
It's a symbolic thing.

No. Listen, Jeff,
How many people of color
Do you have working on the project?

None.

Women?

None.

Latinos?

None.

People under 40?

What?

People under 40?

Wait what?

How many people under 40 do you have—

Hold on, sorry my hearing aid fell out. Listen, Dakota...

It's Decora, bro.

It's very important that you understand
That we spent massive amount of dollars
Doing research on how to promote to your people and, uh...

Whoa, promote to what!?

We just need you to come up with something super swagger.
Ya know, send it over to me by noon today,
And I'll check in, and uh maybe pass it
Around the office to some of the girls...

You mean women, bro.

Maybe take it down to the Y where they're playing basketball
See if it's their jam.

Who's THEY?

Uh, I gotta go.
Listen, by the way,
We really can't pay you guys for this...

Get the fuck—

But you're gonna get a ton of exposure.
All right?
Okay — kurr kurr.

He did not just do some Cardi b shit
He did
What a fucking dick...

Brand X

Завтрак,
Миска хлопьев, ложка - все в моем списке
Мой смеющийся жираф, вишнево-имбирные хлопья
Обожаю их, потому что они из органических продуктов
Кокосовое масло - доза лауриновой кислоты
Эй, эй, эй, Джои, сделай музыку тише, сделай музыку тише
Привет, как дела?

Привет, Дакота, Джои.

Это... это Decora. Д-Е-К-О-Р-А...

О, да, да,
Извини, все записано тут на бумаге.
Слушай, мы тут проводим мероприятие для всех,
Культурная такая штука, в общем, в...
Кроссовки производят, и, э-э,
Мы хотим показать наше разнообразие
И пригласить тебя выступить
Во время Недели истории чернокожих. Э-э...

Подожди, что?

Нам нужно, чтобы вы, ребята, сообразили что-то вроде, э-э,
Карди Би встречает Ариану Гранде
Или что-то типа Приличных City Girls
Ну, что-то в этом роде

Э-э, я не думаю, что, ммм...

Слушай, мы придумали несколько названий...
Твое мнение не особо важно, но, э-э

Что ты только что сказал?

В любом случае, мы хотели узнать, что ты думаешь,
Э-э, что ты думаешь насчет, э-э...
"Тверк за твиты"

Нет

Э-э, "Взмах за придурков"?

Нет

"Поцелуй за повышение"?

Черт возьми, нет

"Жизни всех черных важны"

Подожди.
Что?!

Э-э... Мы думали вот что с этим названием
Сделать "ВСЕ" крупным шрифтом
И пропустить "черные"
Но сделать буквы черными.
Это, э-э...
Это символично.

Нет. Слушай, Джефф,
Сколько цветных
Работает над проектом?

Ни одного.

Женщин?

Ни одной.

Латиноамериканцев?

Ни одного.

Людей младше 40?

Что?

Людей младше 40?

Подожди, что?

Сколько у вас людей младше 40—

Подожди, извини, мой слуховой аппарат выпал. Слушай, Дакота...

Decora, чувак.

Очень важно, чтобы ты понял,
Что мы потратили кучу денег
На исследования, как продвигать рекламу среди ваших, э-э...

Whoa, продвигать среди кого!?

Нам просто нужно, чтобы ты придумал что-то супер крутое.
Знаешь, отправь мне к полудню сегодня,
И я проверю, и, э-э, может, покажу
В офисе девчонкам...

Ты имеешь в виду женщин, братан.

Может, схожу в спортзал, где они в баскетбол играют,
Посмотрю, понравится ли им.

Кому "ИМ"?

Э-э, мне пора.
Слушай, кстати,
Мы не можем вам за это заплатить...

Какого черта—

Но вы получите кучу рекламы.
Хорошо?
Ладно — крр крр.

Он не мог только что скопировать Карди Би
Мог
Вот же придурок...