Lyrics and translation Decora - Lapiz

Lapiz

I don't even know how to write this
It's 4am my mic is on the night shift
My eyes packing bags like they're righteous
Self-righteous bout to get me some sleep
Some shut eye with the woman in the white dress
She nice but my flow is the nicest
I don't have to think so I just am
I don't have to try just know I can
I'm just kidding it's my attempt at being cocky
I'm not flashy no need for paparazzi
Too over-exposed they try to copy
But the pen's mightier than the sword son
Yeah peep the lapiz
Yeah peep the lapiz
That's Spanish for pen
Yeah that's Spanish for pen

But it's not though it's Spanish for pencil
It's Spanish for pencil
Damn I had it written yo I had it written right here
"Spanish for pencil"
And I know that
Spanish
Why'd I say Spanish for pencil
Oh shit

I've got family members that don't even like my songs
I got other ones they don't even know that I spit
I got fake fans they fake 'cause they think I'm legit
Well they think I'm legit so eh
People smell fame then they try to milk you for it
But I'm lactose intolerant I don't give shit
I don't give a damn honestly I ain't got no plans
I just flow like water
You can call me the Thames
I might even unite a kingdom like Puffy for bands
While the bands make 'em dance with cheesecake in their hands
Fresh off the Brooklyn Bridge with the Sandman
No footsteps behind me 'cause we're on concrete
This is modern day America can't get too deep
Gotta seem surface like emerging islands
Gotta stay sur - faced like bottles smiling
Go from Puerto Rico like US Virgin Islands

Can't believe I did that
Pencil - it's supposed to be lapiz is
(Just do the chorus)
Yo it's the lapiz thing it's just bothering the hell out of me
Lapiz I said it's not boligrafo

Album got pushed like five times
Back to the future no Delorean
No release date no Gregorian calendar to change, huh
What was meant to
Car crash now I'm driving up in a rental
Life shaping up yeah grab a stencil
Grab a pencil
Grab a utensil
I eat you eat we all break bread
Break dance homie now we all Club Med
Separate hotel rooms we all got beds
No sleeping on the tour bus
Window shopping in the mall like we're tourists
It feels good that we can afford us
Basic necessities like a mortgage
Got a house with a crib
Got my son a dollhouse with a baby crib
(You got your son a dollhouse?)
Shit, can I live?

I just want
I just want to apologize for all my fans
Because see I actually speak Spanish
I went to in Puerto Rico
So I know that lapiz is pencil and boligrafo is pen
But I mean
Not many people say boligrafo
You know what I mean
It's too many syllables
So that's why I said lapiz in the beginning
But you know I meant it's Spanish for pencil
You know my grandmothers last name is Delgado
I used to live right in the center of Puerto-
I speak Spanish
I'm bilingual I don't want you to discredit me
My name is Decora
De Corazon you know from the heart
I know that lapiz
I know that lapiz is pencil
Lapiz

Lapiz

Je ne sais même pas comment écrire ça
Il est 4 heures du matin, mon micro est de nuit
Mes yeux font leurs valises comme s'ils étaient justes
L'amour-propre est sur le point de me faire dormir un peu
Un peu de sommeil avec la femme en robe blanche
Elle est gentille mais mon flow est le plus cool
Je n'ai pas à réfléchir alors je suis juste
Je n'ai pas besoin d'essayer, sachez que je peux
Je plaisante, c'est ma tentative d'être arrogant
Je ne suis pas flashy, pas besoin de paparazzi
Trop surexposés, ils essaient de copier
Mais la plume est plus puissante que l'épée, fils
Ouais, regarde le lapiz
Ouais, regarde le lapiz
C'est de l'espagnol pour stylo
Ouais, c'est de l'espagnol pour stylo

Mais ce n'est pas le cas, c'est de l'espagnol pour crayon
C'est de l'espagnol pour crayon
Merde, je l'avais écrit yo je l'avais écrit juste ici
"Espagnol pour crayon"
Et je sais que
Espagnol
Pourquoi ai-je dit espagnol pour crayon
Oh merde

J'ai des membres de ma famille qui n'aiment même pas mes chansons
J'en ai d'autres, ils ne savent même pas que je crache
J'ai de faux fans, ils font semblant parce qu'ils pensent que je suis légitime
Eh bien, ils pensent que je suis légitime alors hein
Les gens sentent la gloire, puis ils essaient de vous traire pour ça
Mais je suis intolérant au lactose, je m'en fous
Je m'en fous honnêtement je n'ai pas de plan
Je coule juste comme de l'eau
Vous pouvez m'appeler la Tamise
Je pourrais même unir un royaume comme Puffy pour les groupes
Pendant que les groupes les font danser avec du cheesecake entre les mains
Tout droit sorti du pont de Brooklyn avec le marchand de sable
Pas de pas derrière moi car on est sur du béton
C'est l'Amérique moderne, on ne peut pas aller trop loin
Il faut paraître superficiel comme des îles émergentes
Il faut rester sur - face comme des bouteilles souriantes
Partez de Porto Rico comme les îles Vierges américaines

Je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça
Crayon - c'est censé être lapiz est
(Fais juste le refrain)
Yo c'est le truc du lapiz ça me dérange juste
Lapiz j'ai dit que ce n'est pas boligrafo

L'album a été repoussé environ cinq fois
Retour vers le futur sans DeLorean
Pas de date de sortie, pas de calendrier grégorien à modifier, hein
Ce qui était censé
Accident de voiture maintenant je monte dans une location
La vie prend forme ouais prends un pochoir
Prends un crayon
Prends un ustensile
Je mange tu manges on casse tous le pain
Break dance homie maintenant on est tous au Club Med
Chambres d'hôtel séparées, nous avons tous des lits
On ne dort pas dans le bus de tournée
Lèche-vitrines dans le centre commercial comme si on était des touristes
Ça fait du bien de pouvoir se le permettre
Besoins de base comme une hypothèque
J'ai une maison avec un lit bébé
J'ai eu mon fils une maison de poupée avec un lit de bébé
(Tu as eu ton fils une maison de poupée ?)
Merde, est-ce que je peux vivre ?

je veux juste
Je veux juste m'excuser auprès de tous mes fans
Parce que tu vois, je parle espagnol en fait
Je suis allé à Porto Rico
Je sais donc que lapiz est un crayon et que boligrafo est un stylo
Mais je veux dire
Peu de gens disent boligrafo
Tu sais ce que je veux dire
C'est trop de syllabes
C'est pourquoi j'ai dit lapiz au début
Mais tu sais que je voulais dire que c'est de l'espagnol pour crayon
Tu sais que le nom de famille de ma grand-mère est Delgado
J'habitais en plein centre de Porto-
Je parle espagnol
Je suis bilingue, je ne veux pas que tu me discrédites
Je m'appelle Decora
De Corazon tu sais par coeur
Je connais ce lapiz
Je sais que lapiz est un crayon
Lapiz