Decora - Mad Random - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Decora - Mad Random




Mad Random
Fous aléatoires
Yeah do doo do do doo do shoo ba doo
Ouais doo doo doo doo doo doo shoo ba doo
Funny thing happened the other day
Une drôle de chose s'est produite l'autre jour
See someone asked me what's the meaning of Bread and Oats
Quelqu'un m'a demandé ce que signifiait "Bread and Oats"
I said shit I don't know
J'ai dit "Merde, je ne sais pas"
I came up with the name
J'ai trouvé le nom
And you showed up at the show
Et tu es venu au spectacle
So the fact that you're payin' me means you connected with the flow
Donc le fait que tu me payes signifie que tu as accroché avec le flow
Cause I stood up on stage and you stood down on the floor
Parce que je me suis levé sur scène et tu t'es tenu au sol
With your hands up
Avec tes mains en l'air
With your back towards the door
Le dos tourné à la porte
And then you asked for encore and I gave you some more
Et puis tu as demandé un rappel et je t'en ai donné un autre
And then someone asks me "Can I buy it in stores?"
Et puis quelqu'un m'a demandé "Est-ce que je peux l'acheter en magasin ?"
I said, "Stores, do they have those anymore?"
J'ai dit "Les magasins, est-ce qu'ils existent encore ?"
She said, "Of course they do!"
Elle a dit "Bien sûr qu'ils existent !"
I said, "No they don't."
J'ai dit "Non, ils n'existent pas."
She said, "I'll buy it tomorrow."
Elle a dit "Je l'achèterai demain."
I said, "No you won't."
J'ai dit "Non, tu ne le feras pas."
She said, "Why?"
Elle a dit "Pourquoi ?"
I said, "Well you askin' all those questions."
J'ai dit "Eh bien, tu poses toutes ces questions."
And I walked away, she learned a valuable lesson
Et je suis parti, elle a appris une leçon précieuse
Mad random
Fous aléatoires
I'm mad random
Je suis fou aléatoire
Big bird
Gros oiseau
Mad random
Fous aléatoires
Little bird
Petit oiseau
I'm mad random
Je suis fou aléatoire
Big bird
Gros oiseau
I'm mad random
Je suis fou aléatoire
I got a sense of humor it's my sixth sense
J'ai le sens de l'humour, c'est mon sixième sens
I want to grow up and have a house with a picket fence
Je veux grandir et avoir une maison avec une clôture en bois
No I don't
Non, je ne veux pas
Who wants to have that
Qui veut avoir ça ?
Paint it one week the next week you got to go back
Peindre une semaine, la semaine suivante il faut y retourner
Keep the house I'll take the land paint my fence back
Garde la maison, je prendrai le terrain, je repeindrai ma clôture
With a pitbull in the yard that don't bark or attack
Avec un pitbull dans la cour qui n'aboie pas ni n'attaque
But you think he does
Mais tu penses qu'il le fait
Because he's a pitbull
Parce que c'est un pitbull
Well we'll just leave it at that
Bon, on va laisser ça comme ça
And while I'm at it I'll get a cat
Et tant qu'à faire, je prendrai un chat
Or a lion or a tiger like Mike Tyson
Ou un lion ou un tigre comme Mike Tyson
Nah I don't think so
Non, je ne pense pas
That's a lot of responsibility
C'est beaucoup de responsabilités
And the nails grow long
Et les griffes deviennent longues
And I don't like tigers anyway
Et je n'aime pas les tigres de toute façon
Why would you have a tiger
Pourquoi tu aurais un tigre ?
Now going back to the song
Maintenant, revenons à la chanson
I'm mad random
Je suis fou aléatoire
I'm mad random
Je suis fou aléatoire
Doo do doo dad ooo
Doo doo doo dad ooo
Doo do doo doo
Doo doo doo doo
I'm mad random
Je suis fou aléatoire
Big bird
Gros oiseau
I'm mad random
Je suis fou aléatoire
Paper mache
Papier mâché
Do doo mad random
Do doo mad random
Doo do doo doot
Doo do doo doot
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Check
Vérifie
Check
Vérifie
I feel deserted
Je me sens déserté
I'm nervous I'm the only one that heard it
Je suis nerveux, je suis le seul à l'avoir entendu
The sound of gunshot
Le bruit d'un coup de feu
The shot the gun that practically murdered our culture
Le coup de feu qui a pratiquement assassiné notre culture
When you got beef you don't ask for the-
Quand tu as des problèmes, tu ne demandes pas le-
I'm mad random
Je suis fou aléatoire





Writer(s): Lloyd Gregory Sandiford, Angelo Quaglia


Attention! Feel free to leave feedback.