Decora - When You Dance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Decora - When You Dance




When You Dance
Quand tu danses
Yay!
Ouais!
This is not the type of music that you listen to
Ce n'est pas le genre de musique que tu écoutes
Whenever you understand
Chaque fois que tu comprends
It's the kind of song that you stand under
C'est le genre de chanson sous laquelle tu te tiens
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
Truth be told, I hold a lot of pain in my passion point
À vrai dire, je garde beaucoup de douleur dans mon point de passion
An extraterrestrial living a human experience
Un extraterrestre vivant une expérience humaine
Shoutin' "Something's coming!" but only the blind hearing it
Crier "Quelque chose arrive!" mais seuls les aveugles l'entendent
Divine sign, fearin it
Signe divin, le craindre
Grab the gas, God's steering it
Prends le volant, Dieu le conduit
Round of applause, now they're cheering it
Une salve d'applaudissements, maintenant ils l'acclament
Or cherish it, undeterred, unfettered appear-e-ance
Ou le chérir, sans détour, sans entrave
Appearance, slow flow, trust fund
Apparence, flux lent, fonds fiduciaire
Saranac Lake [Deep breath] inheritance
Héritage du lac Saranac [Respiration profonde]
Something basic, others are riddles
Quelque chose de basique, d'autres sont des énigmes
We're poetic devices and dividin' down the middle
Nous sommes des procédés poétiques et nous divisons en deux
Turn it into quarters, some would be calling it the seasons
Transformez-le en quartiers, certains appelleraient cela les saisons
Winter, Summer, Spring, or Fall, I call it the reasons
Hiver, été, printemps ou automne, je l'appelle les raisons
Be careful who you pleasin'
Fais attention à qui tu plais
Because they just might be lost like you, lookin' in the legions
Parce qu'ils pourraient être perdus comme toi, à la recherche dans les légions
Watch who you break bread with and what you eatin'
Regarde avec qui tu romps le pain et ce que tu manges
That pile that you supply just might have them sleepin'
Ce tas que tu fournis pourrait bien les endormir
Slice with the dice man who take a chance
Tranche avec le joueur de dés qui tente sa chance
Slice with the women who take a chance
Tranche avec les femmes qui tentent leur chance
Dance with the devil and you gain fans
Danse avec le diable et tu gagneras des fans
To cool you off whenever they have a chance
Pour te rafraîchir chaque fois qu'ils en ont l'occasion
This is not the type of music that you listen to
Ce n'est pas le genre de musique que tu écoutes
Whenever you understand
Chaque fois que tu comprends
It's the kind of song that you stand under
C'est le genre de chanson sous laquelle tu te tiens
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
This is not the type of music that you listen to
Ce n'est pas le genre de musique que tu écoutes
Whenever you understand
Chaque fois que tu comprends
It's the kind of song you stand under
C'est le genre de chanson sous laquelle tu te tiens
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
Now dance
Maintenant, danse
Message from the gods cuz we all one
Message des dieux car nous ne faisons qu'un
Hot like fire cuz we all suns
Chaud comme le feu car nous sommes tous des soleils
Even the daughters and they all one
Même les filles et elles ne font qu'une
When we shine so bright
Quand on brille si fort
Like we all puns
Comme si on était tous des jeux de mots
Stay hungry, stay hungry, stay hungry, stay...
Reste affamé, reste affamé, reste affamé, reste...
Manifest destiny in a ladle
Destinée manifeste dans une louche
Sip your soup, sip your soup up
Bois ta soupe, bois ta soupe
Zip your suit up, get a crew cut
Ferme ton costume, fais-toi couper les cheveux
Be yourself and give a what
Sois toi-même et donne un quoi
I'm just tryna do me, I don't give a what
J'essaie juste de faire moi, je m'en fous
Make a dollar holla outta fifteen
Faire un dollar sur quinze
Like the wage is minimum
Comme si le salaire était minimum
And I be splitting all the synonyms
Et je divise tous les synonymes
Like it's cinnamon and sent to me like a synonym
Comme de la cannelle et envoyé à moi comme un synonyme
It's the end of them
C'est la fin d'eux
It's the end of them
C'est la fin d'eux
This is not the type of music that you listen to
Ce n'est pas le genre de musique que tu écoutes
Whenever you understand
Chaque fois que tu comprends
It's the kind of song that you stand under
C'est le genre de chanson sous laquelle tu te tiens
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
This is not the type of music that you listen to
Ce n'est pas le genre de musique que tu écoutes
Whenever you understand
Chaque fois que tu comprends
It's the kind of song that you stand under
C'est le genre de chanson sous laquelle tu te tiens
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
Now dance
Maintenant, danse
This is not the type of music that you listen to
Ce n'est pas le genre de musique que tu écoutes
Whenever you understand
Chaque fois que tu comprends
It's the kind of song that you stand under
C'est le genre de chanson sous laquelle tu te tiens
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
This is not the type of music that you listen to
Ce n'est pas le genre de musique que tu écoutes
Whenever you understand
Chaque fois que tu comprends
It's the kind of song that you stand under
C'est le genre de chanson sous laquelle tu te tiens
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
This is not the type of music that you listen to
Ce n'est pas le genre de musique que tu écoutes
Whenever you understand
Chaque fois que tu comprends
It's the kind of song that you stand under
C'est le genre de chanson sous laquelle tu te tiens
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
...stand under when you dance
...te tenir debout quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
This is not the type of music that you listen to
Ce n'est pas le genre de musique que tu écoutes
Whenever you understand
Chaque fois que tu comprends
It's the type of song you stand under
C'est le genre de chanson sous laquelle tu te tiens
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses
When you dance
Quand tu danses






Attention! Feel free to leave feedback.