Decoy - Bi Sigara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Decoy - Bi Sigara




Bi Sigara
Une Cigarette
Bu nası bi yaşam aga bu nası bi savaş
Quelle vie, mec, quelle guerre ?
Kimileri deli dedi kimiside paşa
Certains ont dit que j’étais fou, d’autres que j’étais un prince.
Biri dedi geber aga ötekisi yaşa, vur
L’un a dit que je devais mourir, l’autre que je devais vivre, frapper.
Rapim arasına sıkışamaz aga para pul
L’argent ne peut pas s’infiltrer dans mon rap, mec.
Yarası açılana twit olur aga sulh
Le tweet arrive dès que la plaie s’ouvre, mec, c’est la paix.
Yarısı fenomene yarısı da popa kul
La moitié est un phénomène, l’autre est un esclave de la pop.
Ya da bi hesap açıp içeriği ara dur
Ou tu crées un compte et tu explores le contenu, reste là.
Bi kaşara da cash vur bu sanat için soyunur
Tu peux frapper un peu d’argent pour cette œuvre d’art, elle se déshabille.
Nası dimi kolay
Facile, hein ?
Ya da twiche gir 2 göğüs açıp bağış at
Ou va sur Twitch, ouvre les deux seins et fais un don.
Çıkıyolar arşa sokalar o telaşa
Ils montent au ciel, ils s’embrassent dans la hâte.
Botu basıp rape adım atamaz o kaaşar
Cette ordure ne peut pas faire un pas dans le rap avec son bot.
Katı rapin şöhreti bu taşır ağır ağalar
La gloire du rap hardcore, elle porte lourd, les mecs.
Kapan odana ve geçip bi köşe de ağla
Ferme-toi dans ta chambre et pleure dans un coin.
Ba-ba-bağıra ba-ba-bağıra kusarsın içi
Tu vas crier, tu vas crier, tu vas vomir.
O bela dedikleri ise nişantaşı bebeği
Ce qu’ils appellent le mal est une poupée de Nişantaşı.
Biride 5 senede bi çıkadurdu benim rapçi dedi
L’un d’eux a dit : « Ce rappeur a sorti un disque en cinq ans ».
Göremedik ki kendi şehri sevemiyorken iti
On ne l’a jamais vu, il n’aime même pas sa ville.
Tonla veledi var derim ki düzünelerce sikik
Il a des tonnes de gosses, je dirais que c’est une flopée de connards.
Kral dedikleri de makyaj korumalarla gezip gezip hava at
Ce qu’ils appellent le roi se pavane avec ses gardes du corps maquillés.
Bu seninkisi yara, kesip kesip deri at bi penisilin ara
La tienne est une blessure, coupe-la, coupe-la, déchire la peau, cherche de la pénicilline.
Bi de çıkıp yeni nesiline çekiyo da kulak aga
Et puis il sort et il tire sur sa nouvelle génération, mec.
Sönecek o ateşiniz basa basa faka
Votre feu va s’éteindre, vous allez le toucher, vous allez le faire.
Bunu da kaza kaza çıkar hadi it tipinle
Tu vas le trouver, c’est une coïncidence, vas-y, avec ton visage de chien.
Suratı kasa kasa dinledin dimi
Tu as écouté son visage, sa gueule, hein ?
Nasılsa kasım kasım asılası kasık ağrısı
C’est toujours une douleur au bas-ventre, comme si on t’accrochait.
Şekilde devriminde komik haa
C’est drôle, ta révolution.
Sokarım mekanın o kralına fuck off a
Je vais la foutre à son roi de boîte de nuit, fuck off.
Bize Sigara daha. Bi sigara bi sigara bi sigara daha
Une cigarette de plus pour nous. Une cigarette, une cigarette, une cigarette de plus.
Bize Sigara daha. Bi sigara bi sigara bi sigara daha
Une cigarette de plus pour nous. Une cigarette, une cigarette, une cigarette de plus.
Bize Sigara daha. Bi sigara bi sigara bi sigara daha
Une cigarette de plus pour nous. Une cigarette, une cigarette, une cigarette de plus.
Bize Sigara daha. Bi sigara bi sigara bi sigara daha
Une cigarette de plus pour nous. Une cigarette, une cigarette, une cigarette de plus.
TV'de bitti şimdi youtube'da trend
C’est fini à la télé, maintenant c’est tendance sur Youtube.
Ağlamaklı şimdi zamanında sömüren
Ceux qui ont exploité sont maintenant en larmes.
Beter olun indiremen rapi tepeden
Vous êtes pires, vous avez abaissé le rap du sommet.
Acı gerçek yok hiç böyle üretebilen
Il n’y a pas de vérité amère, personne ne peut produire quelque chose comme ça.
Klavyede asıp kesen gogocu nesil
Génération de gosses, accrochée au clavier, qui découpent.
İzlerken hadiseyi ekranı bile sikesi gelir
En regardant l’événement, j’ai envie de baiser l’écran.
Bu da biter elbette bi yenisi gelir
Cela aussi finira, une nouvelle viendra.
Nasılsa ülkemde gündemin cebi kara bi delik
Dans mon pays, le programme est un trou noir, un trou noir.
Bad tribinle izledikçe tüm dünyanın
Avec ton mauvais trip, tu regardes le monde entier.
Etrafında döndüğünü sanıyosun ama boşuna
Tu penses qu’il tourne autour de toi, mais en vain.
Keste dinle atladığında sahaya dev gibiydi prim
Quand il s’est interrompu et a sauté sur le terrain, c’était énorme, c’était une prime.
Şimdiyse boş yapıpta götü kaşıma
Maintenant, tu perds ton temps et tu te grattes le cul.
Biri de çıkıp demiyo ki bu nası kafa
Personne ne dit : « Quelle tête ? »
Ederi cürümü kadar nefesi bokuna kokar
Il vaut sa peine, son haleine sent le caca.
Bizde doğru bitmedikçe var o teslimat
Tant que nous ne sommes pas complètement terminés, il y a cette livraison.
9 köyde kuruldu bu teşkilat
Cette organisation est établie dans neuf villages.
Pa pa pa patlar bu harp rapte genetik
Boom boom boom, cette guerre du rap est génétique.
Gerildikçe yaylar izletir sanada gerilim
Plus tu tires sur les cordes, plus tu regardes le suspense.
Bizim ki içerde ve bahanesi kenevir
Le nôtre est à l’intérieur, et son excuse est le chanvre.
E sizinkisi uçak içi 31'i denedi
Et le vôtre est dans l’avion, il a essayé 31.
Nedense haberlerin buna götü yemedi
Pour une raison inconnue, les nouvelles n’ont pas de place pour cela.
Bedensel arzuların takibinde geneli
En général, ils suivent leurs désirs charnels.
Kiminin kefenine dikiyolar cebini
Certains cousent leur poche sur leur linceul.
Yeraltından yeryüzüne selam ola bebeğim
Salutations du sous-sol à la surface de la terre, mon petit.





Writer(s): Yuksel Sakarya, Barbaros Gocmen

Decoy - Bi Sigara
Album
Bi Sigara
date of release
04-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.