Lyrics and translation Decrat feat. Kenan - Sana Dair (feat. Kenan)

Sana Dair (feat. Kenan)

Bi' sen mi kaldın sanki karanlıkta yâr?
Bir de benden ayrı eğlen, öyle kal
Bu gönlüm senden ayrı, geçtim senden gayrı
Uzar bu yollar, ayaklarım yorgun, hepsi yanmış yalandan

Bi' ben mi yandım sanki gözlerinde yâr?
Alevler sardı bütün deryamı, bak
Bu canım yerde kalsın, gönlüm derde batmış
Yoruldum öyle koşarken dizlerim tutmaz, artık zaman dar

Al, her şey gittiğin gibi
Hiçbir şeye dokunmadım eskisi gibi, bak (bak)
Canım istiyor dönmeni geri yâr (yâr)
Seni özlüyor tuttuğun elim
Bari son gece kal, son gecem ah
Beni mahveder hayatım, öylece kal
Güneş ol bana yâr, doğ bana can
Sesinin özlemi beni bi' korla yakar

Gerçek olmasa da, sevmiş olmasa da, saygım olmasa da
Bilirim ileri gidecek nefes olmasa da
Derdim olmasa da derman olma bana
Geldin gitme canan, ah etmem ya Rab
Vah etmem tamam, her söz bi' yara gel
Geçmiş gibi gitme canan, her sokakta hatıran öyle kalan

Bi' sen mi kaldın sanki karanlıkta yâr?
Bir de benden ayrı eğlen, öyle kal
Bu gönlüm senden ayrı, geçtim senden gayrı
Uzar bu yollar, ayaklarım yorgun, hepsi yanmış yalandan

Bi' ben mi yandım sanki gözlerinde yâr?
Alevler sardı bütün deryamı, bak
Bu canım yerde kalsın, gönlüm derde batmış
Yoruldum öyle koşarken dizlerim tutmaz, artık zaman dar

Ne kaldı bu geçmişe dair, he?
Ne yandasın gel bana bari
Planları yap, demir al gemi batmadan
Her şeyi çıkmaza sokmadan yani (yani)

Elimdeki kadeh mi lanetin madeni?
Bırakırım onu gecelere yine daimî
Daha neyi istiyo'san gelip al
Seni bir kere görmeye hasretim, ah

Yanındayım al, elimde bi' can, içindeki aşk
Tenin bi' tuzak bana, vallahi terk edemez seni
Zerresi bedenimin, inan ona yeniden (inan ona yeniden)
Ya da bana beni geri ver (ver)
Olabilen ile yeniden (yeniden)
Çok denedim olmadı, ben yaşıyorum
Her şeyi böylece geri gel

Bi' sen mi kaldın sanki karanlıkta yâr?
Bir de benden ayrı eğlen, öyle kal
Bu gönlüm senden ayrı, geçtim senden gayrı
Uzar bu yollar, ayaklarım yorgun, hepsi yanmış yalandan

Bi' ben mi yandım sanki gözlerinde yâr?
Alevler sardı bütün deryamı, bak
Bu canım yerde kalsın, gönlüm derde batmış
Yoruldum öyle koşarken dizlerim tutmaz, artık zaman dar

Sana Dair (feat. Kenan)

Es-tu restée seule dans l'obscurité, ma bien-aimée ?
Amuse-toi sans moi, reste comme ça
Mon cœur est séparé de toi, j'ai passé outre
Ces chemins s'étendent, mes pieds sont fatigués, tout a brûlé de mensonges

Est-ce que j'ai brûlé dans tes yeux, ma bien-aimée ?
Les flammes ont englouti toute ma mer, regarde
Que mon âme reste sur terre, mon cœur est plongé dans la souffrance
Je suis fatigué de courir comme ça, mes genoux ne tiennent plus, le temps est désormais limité

Prends, tout est comme tu l'as laissé
Je n'ai touché à rien comme avant, regarde (regarde)
Mon âme désire ton retour, ma bien-aimée (ma bien-aimée)
Ta main me manque, elle me manque
Reste au moins pour la dernière nuit, ma dernière nuit, ah
Ma vie me détruit, reste comme ça
Sois mon soleil, ma bien-aimée, donne-moi la vie
Le désir de ta voix me brûle

Même si ce n'était pas réel, même si tu ne m'aimais pas, même si je n'avais pas de respect
Je sais que j'avancerai, même sans souffle
Même si je n'ai pas de maladie, sois mon remède
Tu es venue, ne pars pas, ma bien-aimée, je ne m'écrierai pas au Seigneur
Je ne m'écrierai pas, c'est bon, chaque parole est une blessure
Ne pars pas comme le passé, ma bien-aimée, ton souvenir persiste dans chaque rue

Es-tu restée seule dans l'obscurité, ma bien-aimée ?
Amuse-toi sans moi, reste comme ça
Mon cœur est séparé de toi, j'ai passé outre
Ces chemins s'étendent, mes pieds sont fatigués, tout a brûlé de mensonges

Est-ce que j'ai brûlé dans tes yeux, ma bien-aimée ?
Les flammes ont englouti toute ma mer, regarde
Que mon âme reste sur terre, mon cœur est plongé dans la souffrance
Je suis fatigué de courir comme ça, mes genoux ne tiennent plus, le temps est désormais limité

Qu'est-ce qu'il reste de ce passé, hein ?
Viens, reviens, sois là pour moi
Fais des plans, lève l'ancre avant que le navire ne coule
Avant que tout ne se retrouve dans une impasse, je veux dire (je veux dire)

Est-ce que la coupe dans ma main est le métal de la malédiction ?
Je la laisserai aux nuits, éternelle
Si tu veux autre chose, viens et prends-le
Je rêve de te revoir, ah

Je suis à tes côtés, prends, dans ma main il y a une âme, l'amour qui est en toi
Ton corps est un piège pour moi, par Dieu, tu ne peux pas le quitter
Chaque parcelle de mon corps, crois en elle à nouveau (crois en elle à nouveau)
Ou rends-moi, rends-moi (rends-moi)
Avec ce qui peut l'être à nouveau (à nouveau)
J'ai essayé tant de fois, ça n'a pas marché, je vis
Reviens, comme ça, avec tout

Es-tu restée seule dans l'obscurité, ma bien-aimée ?
Amuse-toi sans moi, reste comme ça
Mon cœur est séparé de toi, j'ai passé outre
Ces chemins s'étendent, mes pieds sont fatigués, tout a brûlé de mensonges

Est-ce que j'ai brûlé dans tes yeux, ma bien-aimée ?
Les flammes ont englouti toute ma mer, regarde
Que mon âme reste sur terre, mon cœur est plongé dans la souffrance
Je suis fatigué de courir comme ça, mes genoux ne tiennent plus, le temps est désormais limité