Lyrics and translation Decrat - Sevdam İnadına

Sevdam İnadına

Sevdam inadına
Gelmem bir adım daha
Gönlüm dara düşer
Gider kralına
Sevdam inadına
Gelmem bir adım daha
Gönlüm dara düşmüş

Sevdam inadına
Gelmem bir adım daha
Gönlüm dara düşmüş
Gider kralına
Sevdam inadına
Gelmem bir adım daha
Gönlüm dara düşmüş
Gider kralına

Yağmura hasret elimdeki nilüfer
Hatalara düş deme yeniden
Affet
Sana hediyem olsun o yıldızlı geceler
Git deme, gidemem
Maskemiz oldu kalpten gülüşler
Sar başa yekten aklımda düşler
Fırtına kopsun ardımdan ister

Bana gülsen yeter ara birden bire
Nefesim derbeder, yanmışım gözlerinde
Dışa vursam bir dert, vurmasam ayrı dert
Yalan olduk zaten, lanetim üzerine

Sevdam inadına
Gelmem bir adım daha
Gönlüm dara düşmüş
Gider kralına
Sevdam inadına
Gelmem bir adım daha
Gönlüm dara düşmüş
Gider kralına

Nasılsın şimdi, iyi mi bulursun istediğini sende
Ben aynı ben bile değilim
Dağıldım ama iyiyim, sorma
Yollara düştüm Mecnun misali
Her gecem gündüz, hep bir farazi
Tükendim ama bitmedi halim
Gözlerim uykuya talip

Üzülme sen
İstesende vazgeçmem ki ben
Yeşerir yapraklar, bu kış biter (göreceğiz)
Biter hasret, yalnızlık biter, biter
Biter sevdam, elbet bu günler

Sevdam inadına
Gelmem bir adım daha
Gönlüm dara düşmüş
Gider kralına
Sevdam inadına
Gelmem bir adım daha
Gönlüm dara düşmüş
Gider kralına

Mon Amour, Malgré Tout

Mon amour, malgré tout
Je ne ferai pas un pas de plus
Mon cœur est à l'étroit
Il s'en va vers son roi
Mon amour, malgré tout
Je ne ferai pas un pas de plus
Mon cœur est en détresse

Mon amour, malgré tout
Je ne ferai pas un pas de plus
Mon cœur est en détresse
Il s'en va vers son roi
Mon amour, malgré tout
Je ne ferai pas un pas de plus
Mon cœur est en détresse
Il s'en va vers son roi

Un nénuphar dans ma main, assoiffé de pluie
Ne me dis pas que je retombe dans l'erreur
Pardonne-moi
Que ces nuits étoilées soient mon cadeau pour toi
Ne me dis pas de partir, je ne peux pas
Nos sourires sincères sont devenus des masques
Des rêves me submergent, soudains et impétueux
Qu'une tempête se déchaîne derrière moi, si tel est ton désir

Un sourire de toi me suffirait, appelle-moi soudainement
Mon souffle est errant, je me suis brûlé dans tes yeux
Exprimer ma douleur est un problème, la taire en est un autre
Nous sommes déjà des mensonges, maudit soit-il

Mon amour, malgré tout
Je ne ferai pas un pas de plus
Mon cœur est en détresse
Il s'en va vers son roi
Mon amour, malgré tout
Je ne ferai pas un pas de plus
Mon cœur est en détresse
Il s'en va vers son roi

Comment vas-tu maintenant, as-tu trouvé ce que tu cherchais en toi ?
Je ne suis même plus moi-même
Je suis brisé, mais je vais bien, ne me demande pas
J'ai pris la route, tel Majnoun
Chaque nuit, chaque jour, tout est hypothétique
Je suis épuisé, mais mon état persiste
Mes yeux réclament le sommeil

Ne t'inquiète pas
Même si tu le voulais, je n'abandonnerais pas
Les feuilles reverdiront, cet hiver finira (nous verrons)
La douleur finira, la solitude finira, tout finira
Mon amour finira, ces jours finiront un jour

Mon amour, malgré tout
Je ne ferai pas un pas de plus
Mon cœur est en détresse
Il s'en va vers son roi
Mon amour, malgré tout
Je ne ferai pas un pas de plus
Mon cœur est en détresse
Il s'en va vers son roi