Listen for Once - Jabez Z , DedDreamer translation in German

Listen for Once

Just so you know, this is not disrespect
I just had to get some things off my chest
I don't care if you hear this, I'll let you rest
But, hey, let me put you to the test
Why you gotta take 10K from my brother?
Why you gotta be so judgemental of my mother?
To be honest, all the bad times we had overcome the good ones
So leave it in the gutter
Yes, I know sometimes I fail
Gone at worst timing, I guess it's okay to bail
I guess it's my fault, oh my, oh, me
I wanted to die, hoping I would OD
So you're lucky I could never find a way!
'Cause I know if I did, you'd miss me every day
But you left for a while, so what's the difference?
No, you're not always right, you just like to think different

To be honest, all the bad times we had overcome the good ones
So leave it in the gutter

Pops, please, just listen for once
Instead of World of Warcraft in the basement for fun
You could've come upstairs for once, talk to your son
I would've told you what's up, you could've helped me the fuck up
C'mon, Dad! What the fuck is wrong with you?
If I have a son, now I'll know what not to do
I'll teach him every lesson that you never taught me
Maybe that way, somebody can fix our legacy
You gave me your pain and your fuckin' last name
So now I gotta live with the fact that things might be the same
I fuckin' love food, my depression had grew
Fuckin' aneurysms, like common sense, I got that from you
I can't fuckin' wait to say, "I told you so"
And the day that I do, I'll be richer than you ever know
I'll help you out 'cause I love you, even though I know
That you know that I'll continue to grow

I'll teach him every lesson that you never taught me
Maybe that way, somebody can fix our legacy

Listen for once is all I ask
Zack, c'mon, you're falling off task
I'm just wishing for my happiness back
Am I even proud to call myself Zack?
Yeah, you're my father, but you're not my dad
I knew you had depression, that's why I felt bad
Don't even ask me why I'm sad
You never fuckin' listened, what choice did I have?
If I got talent, I might as well use it
Without a father, I really felt useless
Where is my father? Where did he go?
Thinking 'bout you gives me the strength to forever grow
I don't really care no more, I don't really know
Illusions disappear, but you stay for the show
We've been waiting so long
And by now you should know we're always strong, I'm always strong

And you know what? Just trust me on that
I'm always strong

Hör einmal zu

Nur damit du es weißt, das ist nicht respektlos
Ich musste nur ein paar Dinge loswerden
Es ist mir egal, ob du das hörst, ich lasse dich in Ruhe
Aber, hey, lass mich dich auf die Probe stellen
Warum musstest du meinem Bruder 10.000 wegnehmen?
Warum musst du meine Mutter so verurteilen?
Um ehrlich zu sein, all die schlechten Zeiten, die wir hatten, überwiegen die guten
Also lass es im Rinnstein liegen
Ja, ich weiß, manchmal versage ich
Zum schlechtesten Zeitpunkt weg, ich schätze, es ist okay, abzuhauen
Ich schätze, es ist meine Schuld, oh mein, oh, ich
Ich wollte sterben, in der Hoffnung, ich würde eine Überdosis nehmen
Du hast also Glück, dass ich nie einen Weg finden konnte!
Denn ich weiß, wenn ich es getan hätte, würdest du mich jeden Tag vermissen
Aber du bist für eine Weile gegangen, also was ist der Unterschied?
Nein, du hast nicht immer Recht, du denkst nur gerne anders

Um ehrlich zu sein, all die schlechten Zeiten, die wir hatten, überwiegen die guten
Also lass es im Rinnstein liegen

Papa, bitte, hör einfach einmal zu
Anstatt World of Warcraft zum Spaß im Keller zu spielen
Du hättest einmal nach oben kommen können, um mit deinem Sohn zu sprechen
Ich hätte dir gesagt, was los ist, du hättest mir verdammt nochmal helfen können
Komm schon, Papa! Was zum Teufel ist los mit dir?
Wenn ich einen Sohn habe, weiß ich jetzt, was ich nicht tun sollte
Ich werde ihm jede Lektion beibringen, die du mir nie beigebracht hast
Vielleicht kann auf diese Weise jemand unser Erbe in Ordnung bringen
Du hast mir deinen Schmerz und deinen verdammten Nachnamen gegeben
Also muss ich jetzt mit der Tatsache leben, dass die Dinge vielleicht gleich bleiben
Ich liebe Essen verdammt nochmal, meine Depression ist gewachsen
Verdammte Aneurysmen, wie gesunden Menschenverstand, das habe ich von dir
Ich kann es kaum erwarten zu sagen: "Ich hab's dir ja gesagt"
Und an dem Tag, an dem ich das tue, werde ich reicher sein, als du jemals wissen wirst
Ich werde dir helfen, weil ich dich liebe, auch wenn ich weiß
Dass du weißt, dass ich weiter wachsen werde

Ich werde ihm jede Lektion beibringen, die du mir nie beigebracht hast
Vielleicht kann auf diese Weise jemand unser Erbe in Ordnung bringen

Hör einmal zu, ist alles, was ich verlange
Zack, komm schon, du verlierst den Faden
Ich wünsche mir nur mein Glück zurück
Bin ich überhaupt stolz darauf, mich Zack zu nennen?
Ja, du bist mein Vater, aber du bist nicht mein Papa
Ich wusste, dass du Depressionen hattest, deshalb fühlte ich mich schlecht
Frag mich nicht einmal, warum ich traurig bin
Du hast nie zugehört, welche Wahl hatte ich?
Wenn ich Talent habe, kann ich es genauso gut nutzen
Ohne einen Vater fühlte ich mich wirklich nutzlos
Wo ist mein Vater? Wo ist er hingegangen?
An dich zu denken, gibt mir die Kraft, für immer zu wachsen
Es ist mir wirklich egal mehr, ich weiß es wirklich nicht
Illusionen verschwinden, aber du bleibst für die Show
Wir haben so lange gewartet
Und jetzt solltest du wissen, wir sind immer stark, ich bin immer stark

Und weißt du was? Vertrau mir einfach dabei
Ich bin immer stark