Lyrics and translation DedDreamer feat. Jabez Z - Listen for Once

Listen for Once

Just so you know, this is not disrespect
I just had to get some things off my chest
I don't care if you hear this, I'll let you rest
But, hey, let me put you to the test
Why you gotta take 10K from my brother?
Why you gotta be so judgemental of my mother?
To be honest, all the bad times we had overcome the good ones
So leave it in the gutter
Yes, I know sometimes I fail
Gone at worst timing, I guess it's okay to bail
I guess it's my fault, oh my, oh, me
I wanted to die, hoping I would OD
So you're lucky I could never find a way!
'Cause I know if I did, you'd miss me every day
But you left for a while, so what's the difference?
No, you're not always right, you just like to think different

To be honest, all the bad times we had overcome the good ones
So leave it in the gutter

Pops, please, just listen for once
Instead of World of Warcraft in the basement for fun
You could've come upstairs for once, talk to your son
I would've told you what's up, you could've helped me the fuck up
C'mon, Dad! What the fuck is wrong with you?
If I have a son, now I'll know what not to do
I'll teach him every lesson that you never taught me
Maybe that way, somebody can fix our legacy
You gave me your pain and your fuckin' last name
So now I gotta live with the fact that things might be the same
I fuckin' love food, my depression had grew
Fuckin' aneurysms, like common sense, I got that from you
I can't fuckin' wait to say, "I told you so"
And the day that I do, I'll be richer than you ever know
I'll help you out 'cause I love you, even though I know
That you know that I'll continue to grow

I'll teach him every lesson that you never taught me
Maybe that way, somebody can fix our legacy

Listen for once is all I ask
Zack, c'mon, you're falling off task
I'm just wishing for my happiness back
Am I even proud to call myself Zack?
Yeah, you're my father, but you're not my dad
I knew you had depression, that's why I felt bad
Don't even ask me why I'm sad
You never fuckin' listened, what choice did I have?
If I got talent, I might as well use it
Without a father, I really felt useless
Where is my father? Where did he go?
Thinking 'bout you gives me the strength to forever grow
I don't really care no more, I don't really know
Illusions disappear, but you stay for the show
We've been waiting so long
And by now you should know we're always strong, I'm always strong

And you know what? Just trust me on that
I'm always strong

Écoute une fois

Pour que tu saches, ce n'est pas du manque de respect
J'avais juste besoin de me soulager
Je m'en fiche si tu entends ça, je te laisserai te reposer
Mais, hé, laisse-moi te mettre à l'épreuve
Pourquoi tu as dû prendre 10 000 de mon frère ?
Pourquoi tu dois être si critique envers ma mère ?
Pour être honnête, tous les mauvais moments que nous avons vécus ont surpassé les bons
Alors laisse ça dans le caniveau
Oui, je sais que parfois j'échoue
Parti au pire moment, je suppose que c'est acceptable de se barrer
Je suppose que c'est de ma faute, oh mon Dieu, oh, moi
Je voulais mourir, j'espérais faire une overdose
Alors tu as de la chance que je n'aie jamais trouvé de moyen !
Parce que je sais que si je l'avais fait, tu me manquerais chaque jour
Mais tu es parti un moment, alors quelle est la différence ?
Non, tu n'as pas toujours raison, tu aimes juste penser différemment

Pour être honnête, tous les mauvais moments que nous avons vécus ont surpassé les bons
Alors laisse ça dans le caniveau

Papa, s'il te plaît, écoute une fois
Au lieu de World of Warcraft au sous-sol pour le plaisir
Tu aurais pu monter une fois, parler à ton fils
Je t'aurais dit ce qu'il en était, tu aurais pu m'aider à me relever
Allez, Papa ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Si j'ai un fils, maintenant je saurai quoi ne pas faire
Je lui apprendrai chaque leçon que tu ne m'as jamais enseignée
Peut-être que de cette façon, quelqu'un pourra réparer notre héritage
Tu m'as donné ta douleur et ton putain de nom de famille
Alors maintenant je dois vivre avec le fait que les choses pourraient être les mêmes
J'aime la nourriture, ma dépression a grandi
Putains d'anévrismes, comme le bon sens, je l'ai eu de toi
J'ai hâte de dire :« Je te l'avais dit »
Et le jour où je le ferai, je serai plus riche que tu ne le sauras jamais
Je t'aiderai parce que je t'aime, même si je sais
Que tu sais que je continuerai à grandir

Je lui apprendrai chaque leçon que tu ne m'as jamais enseignée
Peut-être que de cette façon, quelqu'un pourra réparer notre héritage

Écoute une fois, c'est tout ce que je te demande
Zack, allez, tu perds le fil
Je souhaite juste retrouver mon bonheur
Suis-je même fier de m'appeler Zack ?
Oui, tu es mon père, mais tu n'es pas mon papa
Je savais que tu avais de la dépression, c'est pourquoi je me sentais mal
Ne me demande même pas pourquoi je suis triste
Tu n'as jamais écouté, quel choix avais-je ?
Si j'ai du talent, je devrais bien l'utiliser
Sans père, je me suis vraiment senti inutile
Où est mon père ? Où est-il allé ?
Penser à toi me donne la force de grandir pour toujours
Je m'en fiche vraiment plus, je ne sais vraiment pas
Les illusions disparaissent, mais tu restes pour le spectacle
Nous attendons depuis si longtemps
Et maintenant tu devrais savoir que nous sommes toujours forts, je suis toujours fort

Et tu sais quoi ? Fais-moi confiance pour ça
Je suis toujours fort