DedDreamer - Be Mine? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DedDreamer - Be Mine?




Be Mine?
Tu veux être à moi ?
Whew
Ouf
Anel, uoy rof s'eno siht
Anel, c'est toi que je veux
So lonely
Si seul
Hit up my line
Appelle-moi
So lonely
Si seul
Can you be mine?
Tu peux être à moi ?
So lonely
Si seul
Hit up my line
Appelle-moi
So lonely
Si seul
Can you be mine?
Tu peux être à moi ?
Look, she ain't even mine, but shit, I stay loyal
Regarde, elle n'est même pas à moi, mais bon sang, je reste loyal
Lookin' like a queen on your throne, woulda thought you was royal?
Tu as l'air d'une reine sur ton trône, tu aurais pensé que tu étais royale ?
Huh, look at the way she laugh, got me mesmerized
Hein, regarde la façon dont elle rit, ça m'a hypnotisé
Didn't even realize until later, I was lost in her eyes, look
Je ne me suis même pas rendu compte avant plus tard, j'étais perdu dans ses yeux, regarde
My mind has been stuck on you for a while
Mon esprit est bloqué sur toi depuis un moment
I got a text, it's from you, huh, catch me with a smile
J'ai un texto, c'est de toi, hein, attrape-moi avec un sourire
Damn, you rockin' that bangin' body in style
Putain, tu berces ce corps magnifique avec style
Just in case I cross your mind, here's my number you can dial
Au cas je te traverserais l'esprit, voici mon numéro que tu peux composer
Yeah, ever catch feelings for someone you can't have, relate?
Ouais, tu as déjà eu des sentiments pour quelqu'un que tu ne peux pas avoir, tu te rappelles ?
You my number one forever, it ain't up for debate
Tu es mon numéro un pour toujours, ce n'est pas à débattre
Wait, let's keep it straight, it's all love, no hate
Attends, soyons clairs, c'est tout l'amour, pas la haine
Look at the way she be stylin', baddest girl in my state, wait
Regarde la façon dont elle s'habille, la fille la plus méchante de mon État, attends
You got somebody else on your mind, right, girl?
Tu as quelqu'un d'autre à l'esprit, hein, fille ?
If not, let's see if we can make it work, alright, girl?
Sinon, voyons si on peut faire en sorte que ça marche, d'accord, fille ?
Look, she a beauty, lookin' gorgeous, pretty-eyed girl
Regarde, elle est une beauté, elle a l'air magnifique, une fille aux yeux jolis
The way her hair falls, and it got that slight curl
La façon dont ses cheveux tombent, et ils ont cette légère boucle
Only if you want me to is only when I'll say, "bye, girl"
Seulement si tu veux que je sois seulement quand je dirai : « Au revoir, fille »
Damn, if you down, we can try tonight, girl
Putain, si tu es d'accord, on peut essayer ce soir, fille
I promise it's forever, not just for the night, girl
Je te promets que c'est pour toujours, pas juste pour la nuit, fille
Fuck it, am I dreamin', though? Yeah, that's tight girl
Fous le camp, est-ce que je rêve, alors ? Ouais, c'est bien, fille
Yeah, who sending you them songs you been usin' for you posts?
Ouais, qui t'envoie ces chansons que tu utilises pour tes publications ?
Hello? I must be outta my mind, who do the most?
Bonjour ? Je dois être fou, qui fait le plus ?
Just to see you, damn, I'd travel coast to coast
Juste pour te voir, putain, je ferais le tour du monde
And if you wanna stop, just please warn me before you go ghost
Et si tu veux t'arrêter, préviens-moi juste avant de devenir un fantôme
Look, is it a matter of time? You and me, you be mine
Regarde, est-ce une question de temps ? Toi et moi, tu seras à moi
And I could be yours, just know I ain't lyin'
Et je pourrais être à toi, sache juste que je ne mens pas
Let's be partners in crime, through good and bad times
Soyons partenaires dans le crime, dans les bons et les mauvais moments
Let's keep it aligned, girl, you so divine, that's crazy
Gardons ça aligné, fille, tu es si divine, c'est fou
So lonely
Si seul
Hit up my line
Appelle-moi
So lonely
Si seul
Can you be mine?
Tu peux être à moi ?
So lonely
Si seul
Hit up my line
Appelle-moi
So lonely
Si seul
Can you be mine?
Tu peux être à moi ?
Efil ym no s'taht dna
Si je ne te le dis pas, et
Uoy rof ereh eb syawla llits ll'I, kcab em tnaw t'nod uoy fi neve, Anel
Si tu vois jamais mon cœur, Anel, je te jure, je vais t'oublier
Whew
Ouf





Writer(s): Michael Pastrana


Attention! Feel free to leave feedback.