Lyrics and translation DedDreamer - Can't Take It Anymore (Remix)

Can't Take It Anymore (Remix)

Yeah, ayy, yeah
Uh, alright
Uh, ha! Aha-ha
Yeah
Feidorei
Make it go, "plat, plat!"

Uh, all this pain, can't take it, yeah, happiness, can't fake it, yeah (Ayy)
Demons creaking at my door, what am I even living for? (Uh, uh, uh)
Uh, feel like I'm laying on a bed of nails (Uh), my life just went off the rails
Hear the demons whispering in my ear
Saying, "we can take you to hell, just don't fear" (Grr)
Fear is all I feel when you come near
Wooden just like Ghost Rider, uh, I'm just an outsider (Ayy)
The devil comes to raid (Yeah) my mind, that's why I'm afraid
Stop (Grr) and go (Bow!), take it slow (Make it go, "grrah!")
Why am I like this? I do not know (Uh, uh, uh)
But I just got to deal with it
That's it, don't know, but I'm a misfit, uh huh (Hey, hey, hey, hey, what?)
Stick to my brains, yeah, just make it blow, uh (Okay, okay)
All the pain, yeah, yeah, just make it go (Uh, uh, uh, uh, uh)
Away forever 'cause I really don't wanna see again (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, Uh, uh)
Shotgun to my head, make it go (Grr, bow!)

When you're here, all this pain is taken (Taken)
Yeah, but me: sacrificed and forsaken (Forsaken)
All the happiness, can't fake it anymore (What?)
And all the pain, can't take it anymore! (Huh, huh, huh, grr, bow! Anymore! Anymore!)

All the fake friends, can't take it anymore (Ayy)
When your brain's on the curb, all you see is the gore (Uh, uh, uh)
When you come near, I feel like you're gonna gun down (Uh)
And when I come around, I feel like I am unknown (Uh, uh, uh)
Take it down, take it down 'til you consider suicide! (Grr)
Witnessing a murder is a horrible sight!
I won't put down the fuckin' gun, I might consider homicide! (Ayy)
And I'm thinking about it (Yeah), every day and every night!
Stop (Grr) the gas (Bow!), take it fast (Make it go, "grrah!")
And bitch, I knew this love wouldn't last (Uh, uh, uh)
You fucked up my heart, took it apart
I'ma shoot the fuckin' bullets, while you're just throwing darts (Hey, hey, hey, hey, what?)
Bitch, can't you listen? Can't you fucking hear? (Okay, okay)
Yes, I know you can, 'cause I'm saying it loud and clear (Uh, uh, uh, uh, uh)
Grr, bow! Shoot you with the stick I just might, though (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, Uh, uh)
And bitch, I know for a fact you're a psycho (Grr, bow!)

When you're here, all this pain is taken (Taken)
Yeah, but me: sacrificed and forsaken (Forsaken)
All the happiness, can't fake it anymore (What?)
And all the pain, can't take it anymore! (Huh, huh, huh, grr, bow!)

Anymore! Anymore!
Anymore! Anymore!
Anymore! Anymore!
Anymore! Anymore!

Je n'en peux plus (Remix)

Ouais, ayy, ouais
Euh, d'accord
Euh, ha ! Aha-ha
Ouais
Feidorei
Fais-le aller, "plat, plat !"

Euh, toute cette douleur, je n'en peux plus, ouais, le bonheur, je ne peux pas le feindre, ouais (Ayy)
Les démons grincent à ma porte, pour quoi est-ce que je vis même ? (Uh, uh, uh)
Euh, j'ai l'impression d'être allongé sur un lit de clous (Uh), ma vie vient de dérailler
J'entends les démons chuchoter à mon oreille
Disant, "on peut t'emmener en enfer, n'aie pas peur" (Grr)
La peur est tout ce que je ressens quand tu t'approches
En bois comme Ghost Rider, euh, je ne suis qu'un outsider (Ayy)
Le diable vient piller (Ouais) mon esprit, c'est pourquoi j'ai peur
Arrête (Grr) et va (Bow !), prends ton temps (Fais-le aller, "grrah !")
Pourquoi suis-je comme ça ? Je ne sais pas (Uh, uh, uh)
Mais je dois juste vivre avec
C'est ça, je ne sais pas, mais je suis un marginal, uh huh (Hey, hey, hey, hey, quoi ?)
Colle-toi à mon cerveau, ouais, fais-le exploser, euh (Okay, okay)
Toute la douleur, ouais, ouais, fais-la disparaître (Uh, uh, uh, uh, uh)
Pour toujours, parce que je ne veux vraiment plus jamais la revoir (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, Uh, uh)
Fusil à pompe contre ma tête, fais-le aller (Grr, bow !)

Quand tu es là, toute cette douleur est oubliée (Oubliée)
Ouais, mais moi : sacrifié et abandonné (Abandonné)
Tout le bonheur, je ne peux plus le feindre (Quoi ?)
Et toute la douleur, je n'en peux plus ! (Huh, huh, huh, grr, bow ! Plus ! Plus !)

Tous les faux amis, je n'en peux plus (Ayy)
Quand ton cerveau est sur le trottoir, tout ce que tu vois, c'est le sang (Uh, uh, uh)
Quand tu t'approches, j'ai l'impression que tu vas me tirer dessus (Uh)
Et quand je reviens, j'ai l'impression d'être un inconnu (Uh, uh, uh)
Fais-le descendre, fais-le descendre jusqu'à ce que tu envisages le suicide ! (Grr)
Assister à un meurtre est un spectacle horrible !
Je ne lâcherai pas le putain de flingue, je pourrais envisager un homicide ! (Ayy)
Et j'y pense (Ouais), chaque jour et chaque nuit !
Arrête (Grr) le gaz (Bow !), fais-le vite (Fais-le aller, "grrah !")
Et salope, je savais que cet amour ne durerait pas (Uh, uh, uh)
Tu m'as brisé le cœur, tu l'as détruit
Je vais tirer les putains de balles, pendant que tu lances des fléchettes (Hey, hey, hey, hey, quoi ?)
Salope, tu peux pas écouter ? Tu peux pas putain d'entendre ? (Okay, okay)
Oui, je sais que tu peux, parce que je le dis fort et clair (Uh, uh, uh, uh, uh)
Grr, bow ! Je vais peut-être te tirer dessus avec le bâton que j'ai, quand même (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, Uh, uh)
Et salope, je sais que tu es une psychopathe (Grr, bow !)

Quand tu es là, toute cette douleur est oubliée (Oubliée)
Ouais, mais moi : sacrifié et abandonné (Abandonné)
Tout le bonheur, je ne peux plus le feindre (Quoi ?)
Et toute la douleur, je n'en peux plus ! (Huh, huh, huh, grr, bow !)

Plus ! Plus !
Plus ! Plus !
Plus ! Plus !
Plus ! Plus !