DedDreamer - Fallen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DedDreamer - Fallen




Fallen
Tombé
Y'know, sometimes I ain't happy
Tu sais, parfois je ne suis pas heureux
With the way I am, the way I think
Avec la façon dont je suis, la façon dont je pense
The way I do shit, but I get through it daily, hourly!
La façon dont je fais les choses, mais je m'en sors quotidiennement, toutes les heures !
Paccy rolled this one, hm-hm-hm!
Paccy a fait tourner celui-ci, hm-hm-hm !
And that's on me
Et c'est de ma faute
That's on my life, fool, on my motherfuckin' life!
C'est de ma vie, mec, de ma putain de vie !
Every day, I hear them demons callin', uh
Chaque jour, j'entends ces démons m'appeler, euh
Callin', uh, my name to do shit I don't wanna do
Appeler, euh, mon nom pour faire des choses que je ne veux pas faire
I'm in the hands of God, but the Devil in my brain
Je suis entre les mains de Dieu, mais le Diable dans mon cerveau
He givin' me pain, how could I act such a fool?
Il me fait mal, comment pourrais-je agir comme un tel imbécile ?
Every day, I'm trippin', I've fallen, uh
Chaque jour, je dérape, je suis tombé, euh
Fallen, uh, fell in love again
Tombé, euh, tombé amoureux à nouveau
My heart is in her hands, she in my brain
Mon cœur est entre ses mains, elle dans mon cerveau
She heal my pain, I hope this one doesn't end
Elle guérit ma douleur, j'espère que celle-ci ne finira pas
Some people make it and some of them don't
Certaines personnes réussissent et d'autres non
If I fake it 'til I make it, would I be all alone?
Si je fais semblant jusqu'à ce que j'y arrive, serais-je tout seul ?
It feels like that now, nobody hittin' my phone
J'ai l'impression que c'est le cas maintenant, personne ne me contacte
Posted with demons, I ain't Fewch or Michael Malone, woah
Affiché avec des démons, je ne suis pas Fewch ou Michael Malone, woah
Yeah, that girl, she is bad to the bone
Ouais, cette fille, elle est mauvaise jusqu'aux os
But behind all that, she is solid as stone
Mais derrière tout ça, elle est solide comme le roc
Yes, my mind she has blown
Oui, elle a fait exploser mon esprit
She a queen, for sure, and nobody takin' her throne, yeah (Hm-hm-hm!)
Elle est une reine, c'est sûr, et personne ne lui prend son trône, ouais (Hm-hm-hm !)
If Paccy on that beat, you know I'm destroyin' that shit
Si Paccy est sur ce beat, tu sais que je détruis ce truc
If she on my dick, she enjoyin' that shit
Si elle est sur ma bite, elle apprécie ce truc
All jokes aside, life is too short too worry
Blagues à part, la vie est trop courte pour s'inquiéter
We at each other's throats, it gets blood and gorey
On se fait la guerre, ça devient sanglant et gore
Why we act tough? We got somethin' to prove?
Pourquoi on fait semblant d'être dur ? On a quelque chose à prouver ?
Work on yourself, man, you gotta improve
Travaille sur toi-même, mec, tu dois t'améliorer
No backstabbing, not even God would approve
Pas de coups de poignard dans le dos, même Dieu n'approuverait pas
Speakin' of God, I thank him for you
Parlant de Dieu, je le remercie pour toi
I thank him for this life I have, lives that I need
Je le remercie pour cette vie que j'ai, les vies dont j'ai besoin
I thank him even if happiness isn't guaranteed
Je le remercie même si le bonheur n'est pas garanti
I thank you, I thank me, yes, indeed
Je te remercie, je me remercie, oui, en effet
Get your words out, if you must, proceed
Sors tes mots, si tu dois, procède
It's dangerous here, you gotta keep you a rifle
C'est dangereux ici, tu dois garder un fusil
If you wanna be a hero, you gotta earn that title
Si tu veux être un héros, tu dois gagner ce titre
Then they spin around, go crazy, I call 'em a vinyl
Alors ils tournent, deviennent fous, je les appelle un vinyle
This is Confrontation, my name is Michael
C'est Confrontation, je m'appelle Michael
Every day, I hear them demons callin', uh
Chaque jour, j'entends ces démons m'appeler, euh
Callin', uh, my name to do shit that I don't wanna do
Appeler, euh, mon nom pour faire des choses que je ne veux pas faire
I'm in the hands of God, but the Devil in my brain
Je suis entre les mains de Dieu, mais le Diable dans mon cerveau
He givin' me pain, how could I act such a fool?
Il me fait mal, comment pourrais-je agir comme un tel imbécile ?
Every day, I'm trippin', I've fallen, uh
Chaque jour, je dérape, je suis tombé, euh
Fallen, uh, fell in love again
Tombé, euh, tombé amoureux à nouveau
My heart is in her hands, she in my brain
Mon cœur est entre ses mains, elle dans mon cerveau
She heal my pain, I hope this one doesn't end
Elle guérit ma douleur, j'espère que celle-ci ne finira pas
Baby, I hope we never end
Bébé, j'espère que nous ne finirons jamais
And if we do, I hope one day we make amends
Et si nous le faisons, j'espère qu'un jour nous nous réconcilierons
Diizii
Diizii
I'll be here waitin'
Je serai à attendre





Writer(s): Michael Pastrana


Attention! Feel free to leave feedback.