Lyrics and translation DedRekoning feat. Sophie Ellis-Bextor - Only Child (Pearson & Hirst Remix)

Only Child (Pearson & Hirst Remix)

When I was young
They taught me to wait
Taught me to be patient
To find my place in life
But you make me selfish
And I can't sedate
Desire to be all you see
And all you want to find

It's like I'm addicted
To being consumed
By all your attention
And now I crave your guard
You keep me from danger
And I am renewed
I feel so intensely
A delerium I can't cure
Dream of becoming one
Reach out like an only child
(Only child)
Here in your arms
At the center of the storm
Let the wind around us
I am safe from harm
(Only child)
Dream of becoming one
Reach out like an only child

Enfant unique (Pearson & Hirst Remix)

Quand j'étais jeune
On m'a appris à attendre
On m'a appris à être patiente
À trouver ma place dans la vie
Mais tu me rends égoïste
Et je ne peux pas calmer
Le désir d'être tout ce que tu vois
Et tout ce que tu veux trouver

C'est comme si j'étais accro
À être consommée
Par toute ton attention
Et maintenant j'aspire à ta protection
Tu me protèges du danger
Et je suis renouvelée
Je ressens tellement intensément
Un délire que je ne peux pas guérir
Je rêve de devenir un
Tends la main comme un enfant unique
(Enfant unique)
Ici dans tes bras
Au centre de la tempête
Laisse le vent autour de nous
Je suis à l'abri du mal
(Enfant unique)
Je rêve de devenir un
Tends la main comme un enfant unique