Lyrics and translation DedachiKenta - Ambiguous

Ambiguous

Dusty records on the shelf and broken mirrors
The rusty old guitar I always used to play
Fading, picture black and white
色褪せはしない
昨日までの僕

Like it was all in dream
Disappearing from me, swiftly
それすら気がつかないふり
きっと君のことだって
炭酸の泡みたいに
Dissolving in the air

Tell me why
It's ambiguous
聞こえそうで聞こえないメロディ
曖昧な輪郭にまばたき
終わりのない眩暈

Stacked up books of tales from old days
Somebody always used to read at night
Fading, stories on my mind
新しいページを
今日も探している

Like it was all in dream
Disappearing from me, swiftly
手のひらすり抜けるように
だけど僕自身だって
忘れたくなくて
Searching everywhere

Tell me why
It's ambiguous
聞こえそうで聞こえないメロディ
曖昧な輪郭にまばたき
終わりのない眩暈

Tell me why
It's ambiguous
かじりかけて取り落としたりんご
こんなに脆いんだって
痛みのある世界

光の粒が寄り添う
(It's ambiguous, it's ambiguous)
もう少し僕はここにいよう
(It's ambiguous, it's ambiguous)

Tell me why
It's ambiguous
聞こえそうで聞こえないメロディ
曖昧な輪郭にまばたき
終わりのない眩暈

Tell me, tell me why
It's ambiguous
降り続いてる雨が窓を叩く
何を伝えに来たのか
耳を澄ました

It's ambiguous
It's ambiguous

Ambigu

Des disques poussiéreux sur l'étagère et des miroirs brisés
La vieille guitare rouillée que j'avais l'habitude de jouer
Une photo fanée en noir et blanc
La couleur ne s'estompe pas
Moi d'hier

Comme si tout était un rêve
Disparaissant de moi, rapidement
Je fais comme si je ne m'en rendais même pas compte
C'est comme si toi aussi
Comme des bulles de soda
Te dissolvais dans l'air

Dis-moi pourquoi
C'est ambigu
Une mélodie qui semble se faire entendre, mais ne s'entend pas
Un contour flou que je fixe du regard
Un vertige sans fin

Des livres empilés d'histoires d'autrefois
Quelqu'un avait toujours l'habitude de lire la nuit
Des histoires qui s'estompent dans mon esprit
Je recherche une nouvelle page
Encore aujourd'hui

Comme si tout était un rêve
Disparaissant de moi, rapidement
Comme si tu glissais entre mes mains
Mais moi aussi
Je ne veux pas oublier
Je cherche partout

Dis-moi pourquoi
C'est ambigu
Une mélodie qui semble se faire entendre, mais ne s'entend pas
Un contour flou que je fixe du regard
Un vertige sans fin

Dis-moi pourquoi
C'est ambigu
Une pomme que j'ai mordue et laissée tomber
C'est tellement fragile
Ce monde douloureux

Des grains de lumière se blottissent
(C'est ambigu, c'est ambigu)
Je vais rester ici un peu plus longtemps
(C'est ambigu, c'est ambigu)

Dis-moi pourquoi
C'est ambigu
Une mélodie qui semble se faire entendre, mais ne s'entend pas
Un contour flou que je fixe du regard
Un vertige sans fin

Dis-moi, dis-moi pourquoi
C'est ambigu
La pluie qui ne cesse de tomber frappe la fenêtre
Qu'est-ce qu'elle veut me dire ?
J'ai tendu l'oreille

C'est ambigu
C'est ambigu