Lyrics and translation Deddy - Buonanotte

Buonanotte

Avevo il mio sogno, una penna ed un foglio e scrivevo nel mare
Quanta acqua che avevo lì intorno
Sfiorava la gola, premeva sul petto
Nei giorni di pioggia aspettavo che il cielo tornasse sereno
La stanza che gira, due accordi che suonano quello che provo
Le mani che tremano, i dubbi le fermano
Strappo quel foglio, comincio di nuovo
È notte fonda e toccavo il fondo l'ennesima volta
Lascio la pagina vuota
La testa è il mio luogo di scorta

Spengo tutto e buonanotte
Mi porto dietro i pensieri
E i mostri che mi hanno cambiato
Spengo tutto e buonanotte
Fa ancora paura il passato
È sotto al mio letto, aspetta che cado ma
Spengo tutto, buonanotte

Quanto è ironico
Da allora è passato già un anno
E mi chiedo cosa è cambiato
E quanto è stupido
Pensare che il tempo ci cambia le cose
Cambia l'aspetto e non cambia la sorte
Sono un illuso
Aspetto la pace per ricominciare
Ho troppe paure e non riesco a dormire
Non riesco a dormire

Spengo tutto e buonanotte
Mi porto dietro i pensieri
E i mostri che mi hanno cambiato
Spengo tutto e buonanotte
Fa ancora paura il passato
È sotto al mio letto, aspetta che cado ma
Spengo tutto e buonanotte

Spengo tutto e buonanotte
Spengo tutto e buona
Spengo tutto e buonanotte

Spengo tutto, buonanotte

Bonne nuit

J'avais mon rêve, un stylo et une feuille et j'écrivais dans la mer
Combien d'eau j'avais autour de moi
Ça me chatouillait la gorge, ça pesait sur ma poitrine
Les jours de pluie, j'attendais que le ciel redevienne clair
La pièce qui tourne, deux accords qui jouent ce que je ressens
Les mains qui tremblent, les doutes les arrêtent
J'arrache cette feuille, je recommence
Il fait nuit noire et je touchais le fond pour la énième fois
Je laisse la page blanche
Ma tête est mon lieu de stockage

J'éteins tout et bonne nuit
Je me traîne mes pensées
Et les monstres qui m'ont changé
J'éteins tout et bonne nuit
Le passé fait encore peur
Il est sous mon lit, il attend que je tombe mais
J'éteins tout, bonne nuit

Comme c'est ironique
Depuis, un an s'est déjà écoulé
Et je me demande ce qui a changé
Et comme c'est stupide
De penser que le temps change les choses
Ça change l'apparence et ça ne change pas le sort
Je suis un illusionniste
J'attends la paix pour recommencer
J'ai trop peur et je n'arrive pas à dormir
Je n'arrive pas à dormir

J'éteins tout et bonne nuit
Je me traîne mes pensées
Et les monstres qui m'ont changé
J'éteins tout et bonne nuit
Le passé fait encore peur
Il est sous mon lit, il attend que je tombe mais
J'éteins tout et bonne nuit

J'éteins tout et bonne nuit
J'éteins tout et bonne
J'éteins tout et bonne nuit

J'éteins tout, bonne nuit