Piccoli brividi - Deddy translation in German

Piccoli brividi

Quante cose non ti ho detto
Le ritrovo sotto il letto
È che non c'è più lo spazio
E non c'è più tempo di metterle a posto
Se domani mi dimenticherò
Di pensarti ancora non lo so
Ma stasera sogno lucido
Per tutti i momenti che ci siamo persi
A litigare fino a scomparire
Cancellare la parola fine
Farsi male solo per non crescere
Ti vedo quando mi scrivi e poi elimini
Non so come stai? Da un pezzo che non ti chiamo più
Siamo i mostri di piccoli brividi
Che non ci fanno dormire ancora
Che l'altra sera ti ho vista passare di qua
Ed eri bella pure in tuta da ginnastica
E sei capace di uccidermi
Tutte le volte che te ne vai
Ma lo sai che siamo simili
Ti dirò che non è più così
Ma mi addormento sempre tardi
Faccio casino con le cose che ho dentro la testa
Per non pensarti ho dato un'altra festa
Non pensare fino a scomparire
Tra le luci, i bicchieri e le cartine
Farsi male solo per non crescere
Ti vedo quando mi scrivi e poi elimini
Non so come stai? Da un pezzo che non ti chiamo più
Siamo i mostri di piccoli brividi
Che non ci fanno dormire ancora
Che l'altra sera ti ho vista passare di qua
Ed eri bella pure in tuta da ginnastica
E sei capace di uccidermi
Tutte le volte che te ne vai
Ma lo sai che siamo simili
Non è la prima volta
Non sarà l'ultima
Sei l'unica che mi conosce per davvero
Non è la prima volta
Che ci facciamo male
Solo per non crescere
Ti vedo quando mi scrivi e poi elimini
Non so come stai? Da un pezzo che non ti chiamo più
Siamo i mostri di piccoli brividi
Che non ci fanno dormire ancora
Che l'altra sera ti ho vista passare di qua
Ed eri bella pure in tuta da ginnastica
E sei capace di uccidermi
Tutte le volte che te ne vai
Ma lo sai che siamo simili

Kleine Schauer

Wie viele Dinge habe ich dir nicht gesagt
Ich finde sie unter dem Bett wieder
Es ist einfach kein Platz mehr da
Und keine Zeit mehr, sie in Ordnung zu bringen
Wenn ich morgen vergesse
Ob ich noch an dich denke, ich weiß es nicht
Aber heute Nacht träume ich klar
Wegen all der Momente, die wir verpasst haben
Streiten, bis zum Verschwinden
Das Wort Ende auszulöschen
Sich wehzutun, nur um nicht erwachsen zu werden
Ich sehe dich, wenn du mir schreibst und es dann löschst
Ich weiß nicht, wie es dir geht? Ich habe dich schon eine Weile nicht mehr angerufen
Wir sind die Monster kleiner Schauer
Die uns immer noch nicht schlafen lassen
Dass ich dich neulich Abend hier vorbeigehen sah
Und du warst schön, sogar im Trainingsanzug
Und du bist fähig, mich umzubringen
Jedes Mal, wenn du gehst
Aber du weißt, dass wir uns ähnlich sind
Ich werde dir sagen, dass es nicht mehr so ist
Aber ich schlafe immer spät ein
Ich mache ein Chaos mit den Dingen in meinem Kopf
Um nicht an dich zu denken, habe ich noch eine Party geschmissen
Nicht denken, bis zum Verschwinden
Zwischen den Lichtern, den Gläsern und den Blättchen
Sich wehzutun, nur um nicht erwachsen zu werden
Ich sehe dich, wenn du mir schreibst und es dann löschst
Ich weiß nicht, wie es dir geht? Ich habe dich schon eine Weile nicht mehr angerufen
Wir sind die Monster kleiner Schauer
Die uns immer noch nicht schlafen lassen
Dass ich dich neulich Abend hier vorbeigehen sah
Und du warst schön, sogar im Trainingsanzug
Und du bist fähig, mich umzubringen
Jedes Mal, wenn du gehst
Aber du weißt, dass wir uns ähnlich sind
Es ist nicht das erste Mal
Es wird nicht das letzte Mal sein
Du bist die Einzige, die mich wirklich kennt
Es ist nicht das erste Mal
Dass wir uns wehtun
Nur um nicht erwachsen zu werden
Ich sehe dich, wenn du mir schreibst und es dann löschst
Ich weiß nicht, wie es dir geht? Ich habe dich schon eine Weile nicht mehr angerufen
Wir sind die Monster kleiner Schauer
Die uns immer noch nicht schlafen lassen
Dass ich dich neulich Abend hier vorbeigehen sah
Und du warst schön, sogar im Trainingsanzug
Und du bist fähig, mich umzubringen
Jedes Mal, wenn du gehst
Aber du weißt, dass wir uns ähnlich sind