Lyrics and translation Deddy Dores - Berita di Koran

Berita di Koran

Aku tahu
Hatimu telah berpaling
Dari aku
Yang menyayangimu

Hati ini
Juga entah sampai kapan
Menyendiri dalam kesunyian

Hanya dirimu
Yang selalu kucinta
Di dalam hidup ini

Kusadari
Mengapa kita berpisah
Hanya karena
Usil mulut orang

Berita di koran
Menyudutkan aku
Menghujam jiwa ini

Aku cinta padamu
Aku sayang padamu
Semua telah kuberikan
Hanya untukmu

Aku bagai seorang
Narapidana
Jiwaku dan hidupku
Seakan mati
Oleh ulahnya

Hanya Tuhan
Yang tahu isi hatiku
Suatu saat
Terbuka matamu

Hanya dirimu
Yang selalu kucinta
Di dalam hidup ini

Mampukah kuberdiri
Tegarkan hati ini
Lupakan semua yang telah terjadi

Walau batin menjerit
Tiada tempat mengadu
Hanya Tuhan yang tahu segalanya
O-o-o-o segalanya

Aku cinta padamu
Aku sayang padamu
Semua telah kuberikan
Hanya untukmu

Aku bagai seorang
Narapidana
Jiwaku dan hidupku
Seakan mati
Oleh ulahnya

Kusadari
Mengapa kita berpisah
Hanya karena
Usil mulut orang

Berita di koran
Menyudutkan aku
Menghujam jiwa ini

Mampukah kuberdiri
Tegarkan hati ini
Lupakan semua yang telah terjadi

Walau batin menjerit
Tiada tempat mengadu
Hanya Tuhan yang tahu segalanya
O-o-o-o

Mampukah kuberdiri
Tegarkan hati ini
Lupakan semua yang telah terjadi

Новости в газете

Я знаю,
твое сердце отвернулось
от меня,
того, кто любит тебя.

Это сердце
не знает, до каких пор
будет одиноко в тишине.

Только тебя
я всегда люблю
в этой жизни.

Я понимаю,
почему мы расстались,
только из-за
сплетен.

Новости в газете
очерняют меня,
ранят мою душу.

Я люблю тебя,
я дорожу тобой,
все отдал
только тебе.

Я словно
заключенный,
моя душа и жизнь
словно мертвы
из-за ее поступков.

Только Бог
знает, что у меня на сердце.
Когда-нибудь
твои глаза откроются.

Только тебя
я всегда люблю
в этой жизни.

Смогу ли я подняться,
укрепить свое сердце,
забыть все, что произошло?

Хотя душа кричит,
некуда обратиться,
только Бог знает все,
о-о-о-о, все.

Я люблю тебя,
я дорожу тобой,
все отдал
только тебе.

Я словно
заключенный,
моя душа и жизнь
словно мертвы
из-за ее поступков.

Я понимаю,
почему мы расстались,
только из-за
сплетен.

Новости в газете
очерняют меня,
ранят мою душу.

Смогу ли я подняться,
укрепить свое сердце,
забыть все, что произошло?

Хотя душа кричит,
некуда обратиться,
только Бог знает все,
о-о-о-о.

Смогу ли я подняться,
укрепить свое сердце,
забыть все, что произошло?