Deddy Dores - Cintaku Terbalut Sepi - translation of the lyrics into French
Deddy Dores Cintaku Terbalut Sepi

Deddy Dores - Cintaku Terbalut Sepi

Lyrics and translation Deddy Dores - Cintaku Terbalut Sepi




Cintaku Terbalut Sepi
Mon amour enveloppé de solitude
Kala itu di suatu senja
En ce soir, alors que le soleil s’est couché
Kupandang langit mulai menghitam
J’ai regardé le ciel s’obscurcir
Sepi hatiku saat sendiri
Mon cœur était vide, seul
Tiada teman yang menghibur hati
Aucun ami pour réconforter mon âme
Luka hati karena cintamu
La blessure que ton amour m’a infligée
Di manakah pengobat lukaku?
Où est le remède à ma douleur ?
Yang lama kusimpan sendiri
Je l’ai gardée en secret pendant longtemps
Walau sakit masih kurasakan
Bien que la douleur soit encore vive
Gemersik angin
Le murmure du vent
Menyapa lembut wajahku
A caressé doucement mon visage
Seolah dia ingin membalut luka
Comme s’il voulait apaiser ma blessure
Di manakah tempat berteduh?
Où est l’abri pour moi ?
Penyejuk jiwaku yang merana
Qui apaisera mon âme qui souffre ?
Ke manakah aku harus mengadu?
Où devrais-je me réfugier ?
Cintaku yang terhempas
Mon amour qui a été brisé
Diriku yang terbuang karenamu
J’ai été abandonné à cause de toi
Luka hati karena cintamu
La blessure que ton amour m’a infligée
Di manakah pengobat lukaku?
Où est le remède à ma douleur ?
Yang lama kusimpan sendiri
Je l’ai gardée en secret pendant longtemps
Walau masih sakit kurasakan
Bien que la douleur soit encore vive
Gemersik angin
Le murmure du vent
Menyapa lembut wajahku
A caressé doucement mon visage
Seolah dia ingin membalut luka
Comme s’il voulait apaiser ma blessure
Di manakah tempat berteduh?
Où est l’abri pour moi ?
Penyejuk jiwaku yang merana
Qui apaisera mon âme qui souffre ?
Ke manakah aku harus mengadu?
Où devrais-je me réfugier ?
Cintaku yang terhempas
Mon amour qui a été brisé
Diriku yang terbuang karenamu
J’ai été abandonné à cause de toi
Di manakah tempat berteduh?
Où est l’abri pour moi ?
Penyejuk jiwaku yang merana
Qui apaisera mon âme qui souffre ?
Ke manakah aku harus mengadu?
Où devrais-je me réfugier ?
Cintaku yang terhempas
Mon amour qui a été brisé
Diriku yang terbuang karenamu
J’ai été abandonné à cause de toi




Deddy Dores - Koleksi Emas Lagu - Lagu Terbaik Deddy Dores
Album
Koleksi Emas Lagu - Lagu Terbaik Deddy Dores
date of release
15-05-2010

1 Untuk Apalagi
2 Bagai Lilin Kecil
3 Berita di Koran
4 Bintang Kehidupan
5 Cintaku Takkan Berubah
6 Cintaku Terbalut Sepi
7 Hanya Kamu
8 Khais & Laila
9 Matahariku
10 Mendung Tak Berarti Hujan
11 Nyalakan Api
12 Sinarmu Yang Cemerlang
13 Seberkas Sinar
Attention! Feel free to leave feedback.