Lyrics and translation Deddy Dores - Khais & Laila

Khais & Laila

Kisah cintanya Khais dan Laila
Jadi lambang kasih yang sejati
Dua insan sehidup dan semati
Jadi legenda dan cerita dunia

Kisah cintaku dengan seorang gadis
Bagai bunga-bunga di pagi hari
Indah bersemi namun tak pernah mekar
Seakan mimpi tak jadi kenyataan

Cintaku yang pertama
Masih tetap berkesan
Kasihku yang pertama
Masih tetap kuingat

Walau dia telah pergi
Bayang-bayang dirinya
Selalu mengikuti setiap langkahku
Kutempuh hidup dengan hati resah

Kisah cintanya Khais dan Laila
Bukan lambang kasih yang hakiki
Kini kusadar tiada pesta yang abadi
Cinta tak selalu harus saling memiliki

Cintaku yang pertama
Masih tetap berkesan
Kasihku yang pertama
Masih tetap kuingat

Walau dia telah pergi
Bayang-bayang dirinya
Selalu mengikuti setiap langkahku
Kutempuh hidup dengan hati resah

Khais et Laila

L'histoire d'amour de Khais et Laila
Est devenue le symbole de l'amour véritable
Deux âmes liées pour la vie
Devenant une légende et une histoire du monde

Mon histoire d'amour avec une fille
Comme des fleurs au matin
Belle floraison, mais jamais épanouie
Comme un rêve qui ne devient pas réalité

Mon premier amour
Reste gravé dans mes souvenirs
Mon premier amour
Je m'en souviens toujours

Même si elle est partie
Son ombre
Me suit à chaque pas
Je traverse la vie avec un cœur inquiet

L'histoire d'amour de Khais et Laila
N'est pas le symbole d'un amour authentique
Je réalise maintenant qu'il n'y a pas de fête éternelle
L'amour ne signifie pas toujours posséder l'autre

Mon premier amour
Reste gravé dans mes souvenirs
Mon premier amour
Je m'en souviens toujours

Même si elle est partie
Son ombre
Me suit à chaque pas
Je traverse la vie avec un cœur inquiet