Namamu Secantik Wajahmu - Disco Mix - Deddy Dores translation in German

Namamu Secantik Wajahmu - Disco Mix

Kalau boleh aku bertanya
Dapatkah aku kenal denganmu
Sayang dimalam seindah ini
Bila aku tak tahu namamu

Untuk apa kau tahu namaku
Lebih indah rembulan di sana
Kalau itu kau tanya padaku
Bulan bintang pun menjawab tak tahu

Biar bintang dan rembulan indah
Lebih indah sinar matamu
Aku dapat pastikan itu
Namamu secantik wajahmu

Jangan biarkan aku sendiri sayang
Ajaklah aku walau dalam mimpi
Biar kusimpan nama indahmu sayang
Bersama cinta yang begitu dalam

Biar bintang dan rembulan indah
Lebih indah sinar matamu
Aku dapat pastikan itu
Namamu secantik wajahmu

Dein Name so schön wie dein Gesicht - Disco Mix

Wenn ich fragen darf,
kann ich dich kennenlernen?
Schatz, in einer so schönen Nacht wie dieser,
wie soll das gehen, wenn ich deinen Namen nicht kenne?

Wozu willst du meinen Namen wissen?
Schöner ist doch der Mond dort oben.
Wenn du mich das fragst,
selbst Mond und Sterne wüssten darauf keine Antwort.

Mögen Sterne und Mond auch schön sein,
schöner ist das Leuchten deiner Augen.
Da bin ich mir sicher:
Dein Name ist so schön wie dein Gesicht.

Lass mich nicht allein, mein Schatz.
Nimm mich mit, und sei es nur im Traum.
Lass mich deinen schönen Namen bewahren, Schatz,
zusammen mit dieser tiefen Liebe.

Mögen Sterne und Mond auch schön sein,
schöner ist das Leuchten deiner Augen.
Da bin ich mir sicher:
Dein Name ist so schön wie dein Gesicht.