Deddy Dores, Maryance Mantauw & Pance Pondaag - Satu Cinta Tiga Hati - translation of the lyrics into French
Deddy Dores, Maryance Mantauw & Pance Pondaag Satu Cinta Tiga Hati

Deddy Dores , Pance Pondaag - Satu Cinta Tiga Hati

Lyrics and translation Deddy Dores, Maryance Mantauw & Pance Pondaag - Satu Cinta Tiga Hati




Satu Cinta Tiga Hati
Un amour, trois cœurs
Ku ingin aku saja di hatimu
Je veux être le seul dans ton cœur
Tak ingin aku menyendiri di sini
Je ne veux pas être seul ici
Ho-ooo-oooo
Ho-ooo-oooo
Bagaimana diriku
Comment est-ce que je suis
Akupun ingin hadir di sana
Je veux aussi être là-bas
Masihkah mungkin kau milikku lagi
Est-ce que tu pourrais encore être à moi ?
Seperti yang pernah terjalin berdua
Comme ça a déjà été entre nous deux
Ho-ooo-oooo
Ho-ooo-oooo
Perih di hatiku
Ça fait mal dans mon cœur
Biar kubawa kepedihan ini
Je porterai cette douleur
Mana mungkin
Comment est-ce que c'est possible
Kau membagi cinta
Que tu partages ton amour
Mana mungkin
Comment est-ce que c'est possible
Kau mendua hati
Que tu aies deux cœurs
Cinta yang tulus
L'amour sincère
Dalam hatiku
Dans mon cœur
Biarlah engkau kembali padanya
Laisse-moi te retrouver avec elle
Mana mungkin
Comment est-ce que c'est possible
Kau membagi cinta
Que tu partages ton amour
Mana mungkin
Comment est-ce que c'est possible
Kau mendua hati
Que tu aies deux cœurs
Cinta yang tulus
L'amour sincère
Dalam hatiku
Dans mon cœur
Biarlah engkau kembali padanya
Laisse-moi te retrouver avec elle
Kekasih
Mon amour
Masihkah mungkin kau milikku lagi
Est-ce que tu pourrais encore être à moi ?
Seperti yang pernah terjalin berdua
Comme ça a déjà été entre nous deux
Ho-ooo-oooo
Ho-ooo-oooo
Perih di hatiku
Ça fait mal dans mon cœur
Biar kubawa kepedihan ini
Je porterai cette douleur
Mana mungkin
Comment est-ce que c'est possible
Kau membagi cinta
Que tu partages ton amour
Mana mungkin
Comment est-ce que c'est possible
Kau mendua hati
Que tu aies deux cœurs
Cinta yang tulus
L'amour sincère
Dalam hatiku
Dans mon cœur
Biarlah engkau kembali padanya
Laisse-moi te retrouver avec elle
Mana mungkin
Comment est-ce que c'est possible
Kau membagi cinta
Que tu partages ton amour
Mana mungkin
Comment est-ce que c'est possible
Kau mendua hati
Que tu aies deux cœurs
Cinta yang tulus
L'amour sincère
Dalam hatiku
Dans mon cœur
Biarlah engkau kembali padanya
Laisse-moi te retrouver avec elle
Kekasih
Mon amour
Kekasih
Mon amour
Kekasih
Mon amour
Kekasih
Mon amour




Writer(s): Pance Frans Pondaag
Deddy Dores, Maryance Mantauw & Pance Pondaag - The Very Best Of Pance
Album
The Very Best Of Pance
date of release
01-11-1990

1 Mutiaraku
2 Walau Hati Menangis
3 Kucoba Untuk Bertahan
4 Mungkin Kau Sengaja
5 Kau Telah Berdua
6 Aku Masih Sendiri
7 Di Saat Kau Harus Memilih
8 Satu Cinta Tiga Hati
9 Ada Rindu Untuknya
10 Demi Kau Dan Si Buah Hati
11 Yang Pertama Kali
12 Tuhan Izinkanlah
13 Masih Ada
14 Begitu Indah
15 Engkau Segalanya Bagiku
Attention! Feel free to leave feedback.