Lyrics and translation Deddy Dores feat. Ika P - Mendung Tak Berarti Hujan

Mendung Tak Berarti Hujan

Masa lalu hitam di dalam hidupku
Dapatkah ku jadikan putih
Kegagalan cintaku juga keyakinan
Tergoyah oleh keadaan
Miskin jiwa dan ragaku
Bagai hidup di padang yang tandus
Begitu beratnya beban yang ada di jalan hidupku

Bila kau percaya
Bahwa hari-hari selalu berganti
Takkan selamanya
Awan-awan hitam menghantui hidupmu
Mendung tak bererti hujan
Yakinlah itu suatu cobaan
Masih ada waktu dan kesempatan 'tuk meraih cinta

Aku ingin mencari ketenangan diri
Agar hidup ini
Bukanlah sekadar mimpi

Aku ingin kau tahu isi hatiku
Cintaku padamu kasihku padamu
Putih tak ternoda
Untuk dirimu
Hanya untukmu
Hanya untukmu

Mendung tak bererti hujan
Yakinlah itu suatu cobaan
Masih ada waktu dan kesempatan 'tuk meraih cinta

Aku ingin mencari ketenangan diri
Agar hidup ini
Bukanlah sekadar mimpi

Aku ingin kau tahu isi hatiku
Cintaku padamu kasihku padamu
Putih tak ternoda
Untuk dirimu
Hanya untukmu
Untuk dirimu
Hanya untukmu

Пасмурно не значит дождливо

Темное прошлое в моей жизни
Смогу ли я сделать его светлым?
Неудачи в любви и даже вера
Пошатнулись от обстоятельств.
Бедны душа моя и тело,
Словно живу в пустыне безводной.
Так тяжела эта ноша на моем пути.

Если ты веришь,
Что дни всегда сменяют друг друга,
То не вечно
Тучи черные будут омрачать твою жизнь.
Пасмурно не значит дождливо,
Знай, это лишь испытание.
Есть еще время и возможность обрести любовь.

Хочу обрести покой в душе,
Чтобы жизнь моя
Не была просто сном.

Хочу, чтобы ты знала, что в моем сердце,
Моя любовь к тебе, нежность моя к тебе
Чисты и непорочны,
Для тебя,
Только для тебя,
Только для тебя.

Пасмурно не значит дождливо,
Знай, это лишь испытание.
Есть еще время и возможность обрести любовь.

Хочу обрести покой в душе,
Чтобы жизнь моя
Не была просто сном.

Хочу, чтобы ты знала, что в моем сердце,
Моя любовь к тебе, нежность моя к тебе
Чисты и непорочны,
Для тебя,
Только для тебя,
Для тебя,
Только для тебя.