Lyrics and translation Deddy Dores feat. Lydia Natalia - Di Hatimu Aku Berteduh

Di Hatimu Aku Berteduh

Mengapakah kita harus jumpa?
Mengapakah aku jatuh cinta?
Dikala ku sendiri dalam kesunyian
Engkau datang membawa harapan, oo-ho

Sejuknya tatapan matamu
Yang merasuk lubuk hati ini
Ingin aku lupakan namun s'makin dalam
Bayang-bayangmu terbawa mimpi

Hanyalah dirimu yang tau perasaan
Hanya dirimu tambatan hati ini
Sungguh tak kuasa ku menatap wajahmu
Di hatimu aku ingin berteduh

Seandainya kau mengerti
Jangan, jangan engkau sakiti diriku
Kutemui kedamaian
Cinta kasih hanya pada dirimu

Bagaimana harus kulupakan?
Cintaku padamu semakin dalam
Di setiap tidur kupanggil namamu
Kasih, aku rindu

Oh, sejuknya tatapan matamu
Yang merasuk lubuk hati ini
Ingin aku lupakan namun s'makin dalam
Bayang-bayangmu terbawa mimpi

Hanyalah dirimu yang tau perasaan
Hanya dirimu tambatan hati ini
Sungguh tak kuasa ku menatap wajahmu
Di hatimu aku ingin berteduh

Seandainya kau mengerti
Jangan, jangan engkau sakiti diriku
Kutemui kedamaian
Cinta kasih hanya pada dirimu

Je trouve refuge dans ton cœur

Pourquoi devrions-nous nous rencontrer ?
Pourquoi suis-je tombé amoureux ?
Alors que j'étais seul dans le silence
Tu es venu apporter de l'espoir, oo-ho

La fraîcheur de ton regard
Qui pénètre dans les profondeurs de mon cœur
Je veux l'oublier mais c'est de plus en plus profond
Ton ombre me hante dans mes rêves

Seul toi connais mes sentiments
Seul toi es l'ancre de mon cœur
Je n'ai pas le pouvoir de regarder ton visage
Je veux trouver refuge dans ton cœur

Si seulement tu pouvais comprendre
Ne me fais pas de mal, ne me fais pas de mal
J'ai trouvé la paix
L'amour et l'affection ne sont que pour toi

Comment puis-je oublier ?
Mon amour pour toi s'approfondit
Dans chaque sommeil, j'appelle ton nom
Chérie, je t'aime

Oh, la fraîcheur de ton regard
Qui pénètre dans les profondeurs de mon cœur
Je veux l'oublier mais c'est de plus en plus profond
Ton ombre me hante dans mes rêves

Seul toi connais mes sentiments
Seul toi es l'ancre de mon cœur
Je n'ai pas le pouvoir de regarder ton visage
Je veux trouver refuge dans ton cœur

Si seulement tu pouvais comprendre
Ne me fais pas de mal, ne me fais pas de mal
J'ai trouvé la paix
L'amour et l'affection ne sont que pour toi