Hanya Kau Di Hatiku - Deddy Dores , Ria Angelina translation in German

Hanya Kau Di Hatiku

Malam ini aku sendiri lagi
Ku coba melupakan bayanganmu
Aku memang tak pantas untukmu
Tak pernah ada cinta di hatimu

Biarkanlah kupergi darimu
Demi masa depanmu aku rela
Aku memang tak pantas untukmu
Tak pernah ada cinta di hatimu

Jangan kau katakan lagi, aku pun tak tau
Cintamu memang bukan untukku
Biarlah derita ini kutanggung sendiri
Tak ingin aku memaksakan cinta
Kini kusadari siapa diri ini
Yang begitu lemah di depan matamu

Malam ini aku pun sendiri lagi
Tak pernah sedikit pun aku mencoba
Untuk melupakan dirimu
Hanyalah kau yang di hatiku

Jangan kau katakan lagi, aku pun tak tau
Cintamu memang bukan untukku
Biarlah derita ini kutanggung sendiri
Tak ingin aku memaksakan cinta

Kini kusadari siapa diri ini
Yang begitu lemah di depan matamu
Kini kusadari siapa diri ini
Yang begitu lemah di depan matamu

Nur Du in meinem Herzen

Heute Abend bin ich wieder allein
Ich versuche, dein Bild zu vergessen
Ich bin wirklich nicht gut genug für dich
In deinem Herzen war niemals Liebe

Lass mich von dir gehen
Für deine Zukunft nehme ich es hin
Ich bin wirklich nicht gut genug für dich
In deinem Herzen war niemals Liebe

Sag es nicht noch einmal, ich weiß es doch auch nicht
Deine Liebe ist wirklich nicht für mich bestimmt
Lass mich dieses Leid allein tragen
Ich will die Liebe nicht erzwingen
Jetzt erkenne ich, wer ich bin
Der in deinen Augen so schwach ist

Auch heute Abend bin ich wieder allein
Nicht ein einziges Mal habe ich versucht
dich zu vergessen
Nur du bist in meinem Herzen

Sag es nicht noch einmal, ich weiß es doch auch nicht
Deine Liebe ist wirklich nicht für mich bestimmt
Lass mich dieses Leid allein tragen
Ich will die Liebe nicht erzwingen

Jetzt erkenne ich, wer ich bin
Der in deinen Augen so schwach ist
Jetzt erkenne ich, wer ich bin
Der in deinen Augen so schwach ist