Deddy Dores - Ada Gula, Ada Semut - translation of the lyrics into German
Deddy Dores Ada Gula, Ada Semut

Ada Gula, Ada Semut

Deddy Dores

Ada Gula, Ada Semut - Deddy Dorestranslation in German




Ada Gula, Ada Semut
Wo Zucker ist, sind auch Ameisen
(Ya, ya-ya-ya-ya)
(Ja, ja-ja-ja-ja)
(Ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya)
(Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja)
(Ya, ya-ya-ya-ya)
(Ja, ja-ja-ja-ja)
(Ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya)
(Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja)
Dicubit-cubit, tak sakit
Gekniffen, es tut nicht weh
Digigit, kok malah asik?
Gebissen, warum ist es sogar schön?
Badan jadi gemeteran
Der Körper beginnt zu zittern
Tapi bukan sakit demam
Aber nicht wegen Fieber
Oh, indahnya dunia milik berdua
Oh, wie schön ist die Welt, die uns beiden gehört
Ada gula, ada semut
Wo Zucker ist, sind auch Ameisen
Ada kamu, ada aku
Wo du bist, bin auch ich
Cicak di dinding cemburu
Der Gecko an der Wand ist eifersüchtig
Melihat kita bercumbu
Wenn er uns turteln sieht
Kita saling percaya
Wir vertrauen einander
Kita saling setia
Wir sind einander treu
Hidup, mati bersama
Zusammen im Leben und im Tod
Ke surga atau pun ke mana
Ob in den Himmel oder wohin auch immer
Rinduku yang biru
Meine blaue Sehnsucht
Cintaku yang putih
Meine weiße Liebe
Semua, yang, yang
Alles, ja, alles
Hanyalah untukmu
Ist nur für dich
Tulusnya cintaku
Die Aufrichtigkeit meiner Liebe
Sucinya kasihku
Die Reinheit meiner Zuneigung
Semua, yang, yang
Alles, ja, alles
Hanyalah untukmu
Ist nur für dich
Dari ujung rambut
Von der Haarspitze
Sampai ujung kaki
Bis zur Zehenspitze
Semua untukmu
Alles für dich
Untukmu seorang
Für dich allein
Ada gula, ada semut
Wo Zucker ist, sind auch Ameisen
Ada kamu, ada aku
Wo du bist, bin auch ich
Cicak di dinding cemburu
Der Gecko an der Wand ist eifersüchtig
Melihat kita bercumbu
Wenn er uns turteln sieht
Kita saling percaya
Wir vertrauen einander
Kita saling setia
Wir sind einander treu
Hidup, mati bersama
Zusammen im Leben und im Tod
Ke surga atau pun ke mana
Ob in den Himmel oder wohin auch immer
Rinduku yang biru
Meine blaue Sehnsucht
Cintaku yang putih
Meine weiße Liebe
Semua, yang, yang
Alles, ja, alles
Hanyalah untukmu
Ist nur für dich
Tulusnya cintaku
Die Aufrichtigkeit meiner Liebe
Sucinya kasihku
Die Reinheit meiner Zuneigung
Semua, yang, yang
Alles, ja, alles
Hanyalah untukmu
Ist nur für dich
Dari ujung rambut
Von der Haarspitze
Sampai ujung kaki
Bis zur Zehenspitze
Semua untukmu
Alles für dich
Untukmu seorang
Für dich allein
Dari ujung rambut
Von der Haarspitze
Sampai ujung kaki
Bis zur Zehenspitze
Semua untukmu
Alles für dich
Untukmu seorang
Für dich allein




Writer(s): Deddy Dores
Deddy Dores - Selection Pop Dangdut
Album
Selection Pop Dangdut
date of release
01-12-1990

1 Aku Untukmu Kamu Untukku
2 Denok Deblong
3 Kamu Cinta Aku Aku Cinta Kamu
4 Dia Pungut Cintaku
5 Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku
6 Boleh Lihat, Pegang jangan
7 Ela Elo Ojo Ngono
8 Hidup Matiku Untukmu
9 Ada Gula, Ada Semut
10 Aku Mau Hidup Bersamamu
11 Khayalan
12 Gadis Ayu, Baju Biru
13 Aduh, Sayang
Attention! Feel free to leave feedback.