Lyrics and translation Deddy Dores - Aku Ingin Pulang

Aku Ingin Pulang

Tanya anak kecil pada ibunya
"Ke manakah ayahku pergi?"
Kasih sayang yang s'lalu didambakan
Biasanya setiap pagi dicium pipinya

Dari jauh kudengar kabar itu
Aku yang terhempas hidup terbuang
Hanya doa dari hati yang dalam
Kuserahkan pada Yang Kuasa, o-hoo

Aku ingin pulang memeluk dirimu
Lepaskan jiwa yang merana
Aku ingin pulang (ke rumah) mencium pipimu (cium pipimu)
Damaikan jiwa di hatimu
Kupeluk dirimu, kucium pipimu

Ke manakah tempat aku mengadu?
Katanya aku orang bersalah
Kejujuran kini tiada lagi
Akhirnya ku diam tak berdaya, o-hoo

Biarlah semua kujadikan kaca
Gambaran tentang kehidupan
Anggaplah semua yang telah terjadi
Mimpi buruk di siang hari

Aku ingin pulang (aku pulang) memeluk dirimu (peluk dirimu)
Lepaskan jiwa yang merana
Aku ingin pulang (aku pulang) mencium pipimu (cium pipimu)
Damaikan jiwa di hatimu

Aku ingin pulang (aku pulang) memeluk dirimu (peluk dirimu)
Lepaskan jiwa yang merana
Aku ingin pulang (aku pulang) mencium pipimu (cium pipimu)
Damaikan jiwa di...

Je veux rentrer à la maison

Le petit enfant a demandé à sa mère
"Où est parti mon père?"
L'amour que je désire toujours
Habituellement, chaque matin, je l'embrasse sur la joue

De loin, j'ai entendu cette nouvelle
Je suis jeté dans la vie, je suis perdu
Seules des prières du fond de mon cœur
Je les remets entre les mains du Tout-Puissant, o-hoo

Je veux rentrer à la maison et te prendre dans mes bras
Libère mon âme qui souffre
Je veux rentrer à la maison (à la maison) t'embrasser sur la joue (t'embrasser sur la joue)
Calme l'âme dans ton cœur
Je te prends dans mes bras, je t'embrasse sur la joue

Où puis-je me plaindre?
Ils disent que je suis coupable
L'honnêteté n'existe plus
Finalement, je suis resté silencieux, impuissant, o-hoo

Laisse-moi faire de tout cela un miroir
Une image de la vie
Considère tout ce qui s'est passé
Un cauchemar en plein jour

Je veux rentrer à la maison (je rentre à la maison) te prendre dans mes bras (te prendre dans mes bras)
Libère mon âme qui souffre
Je veux rentrer à la maison (je rentre à la maison) t'embrasser sur la joue (t'embrasser sur la joue)
Calme l'âme dans ton cœur

Je veux rentrer à la maison (je rentre à la maison) te prendre dans mes bras (te prendre dans mes bras)
Libère mon âme qui souffre
Je veux rentrer à la maison (je rentre à la maison) t'embrasser sur la joue (t'embrasser sur la joue)
Calme l'âme dans ton...